L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该继续努力。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法国在放射源内积极开展活动。
Les écarts dont il est fait état ci-dessus apparaissent également dans d'autres domaines.
其他有参差不齐现象。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动。
Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面经验。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先进行发展是一个了不起议程。
Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.
欧安组织潜力应得到最充分利用。
L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.
因此，工发组织将在这些采取若干举措。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实政策计划10个优先。
La CNUCED devrait jouer un rôle dans ce domaine.
贸发会议应当在这方面发挥作用。
Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.
在若干，进步是不平衡，这一点很明显。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人员将成为提供这方面帮助宝贵源泉。
Le projet de résolution XXIV est intitulé « Transparence dans le domaine des armements ».
决议草案二十四题为“军备透明度”。
Elle se félicite des dernières activités de l'AIEA dans ce domaine.
欢迎原子能机构在这方面最近活动。
L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
报告还强调需要作出更大努力。
La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞特派团还是在若干重要进行开创性工作一个特派团。
Les progrès réalisés dans ce domaine sont mitigés.
但在这方面取得进展参差不齐。
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.
我们愿意在这方面与所有感兴趣国家和组织合作。
De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.
监督厅认为，这是一个重大挑战。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是任何领域取得成功的关键。
Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.
我还想强调其他重要领域所取得的成。
J'ai vu que vous aviez une expérience dans le domaine.
我知道您这领域有过工作经验。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
一个大傻蛋充分“表现”多方面。
C'est très facile de trouver un YouTubeur dans un domaine qui nous passionne.
我们热衷的领域找到一位Youtube主，这事容易。
Fin 2003, j'ai acheté 15 noms de domaines.
2003年底，我买了15个域名。
Mais Paris est au premier rang dans ces domaines et dans bien d’autres.
但是巴黎这些方面，以及其他许多方面都是第一流的。
D’autres atteints du syndrome d’Asperger se révèlent être des génies dans des domaines très précis.
另一些艾斯伯格综合征患者些具体领域表现出才能。
Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.
爱因斯坦的领域是理论物理。
Un des plus grands domaines skiables d’Europe.
欧洲最大的滑雪区之一。
J'utilise mon été ou l'été pour travailler dans différents domaines sur différents sujets.
我利用夏天学习不同领域、不同主题的内容。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国柑橘领域曾颇负盛名。
Et tu voudrais travailler dans quel domaine ?
你还想做些什么？
Oui, et dans bien des domaines, de la dépasser... Nous y reviendrons.
对的，而且多领域，人工智能会超过人类智能… … 我们待会再讲这个。
Alors voilà, je vais vous donner quelques expressions françaises propres à ce vaste domaine !
我要教你们属于这一广泛领域的几个法语专有表达。
Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Châtelard.
类似的场景会不会铁路领域重复出现？Marc Châtelard.
Oui, ça c'est le domaine de Boette.
是的，这就是Boette产区。
Tout ça, c'est un domaine qui nous appartient.
所有这些都是属于我们的区域。
Et la serrurerie, c'est le domaine du serrurier, c'est son métier.
serrurerie是制锁业，行业。
Mais le plus souvent on emploie cette locution dans le domaine informatique.
但这个短语最常用于信息领域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续努力。
有参差不齐
现象。
进行发展是一个了不起
任何
。
多
些具体
