Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
件一览表载于本报告附件二。
La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果件有发展内容感到满意。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于件传播前质量管制。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告作者们也参考了以色列出版官方件。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
其他相件道理一样。
Bien qu'il s'agisse de documents distincts, le Règlement intérieur et les Directives sont liés.
尽管议事规则和《准则》是两份独立件，但它们是相此联。
Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究摘要。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头部委向主管国家当局提交最后件。
Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处正在起草一份件，在其中阐述这些观点。
Le projet de constitution était un document très novateur.
宪法草案是一个非常具有前瞻件。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该件方面取得了一些有限进展。
Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.
第四点涉及献整理、信息交流和良好做法。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会议报告已作为联合国件分发。
Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.
随后，起草了一份于支持葡萄牙语最不发达国家途径件。
Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.
因此，这份件对本共和国不产生任何责任和义务。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
于工发组织研究方案更详细情况，将在一份单独会议室件中予以介绍。
Le Conseil pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
理事会似宜注意本件中所介绍资料。
Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.
她也建议可否将她工作件与谢里夫先生件合并为一份件。
Pour des raisons d'économie, le présent document a été tiré à un nombre limité d'exemplaires.
为节约起见，本件仅作少量印发。
Ce document a déjà été communiqué à l'ONU.
联合国已经收到了这些报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Euh... pardon Madame. Je... C'est pour le document...euh... pour l'Université.
恩...抱歉女士。我...是为了材料...额...大学的。
Ah, oui, c'est la mienne. J'avais des documents très importants dedans. Je peux vérifier ?
啊，对，是我的。我有一些重要的件在内。我可以检一下吗？
Vous ne pouvez pas consulter ce document.
你不能件。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里闲逛以获得更多的必要资料。
Va dans ton document, celui de ton journal intime.
再打开你的档，就是你的个人日记。
Pour vous oui, mais les documents sur la liste devront impérativement être bien préparés.
对您来说是的，但清单上需要提供的资料一定要备好。
Il s'agit de la grande paix de Montréal, document que vous pouvez voir là.
你可以在里到蒙特利尔的大和平。
11.On envoie par télécopie ou par poste une copie de ces documents?
11.复件是要传真还是邮寄？
Donc, tu vas écrire ces deux phrases, d'accord, dans ton document.
所以，你在档里要写下两句话。
Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.
一系列件规定了不同势力的权利。
Bon, encore, c'est un document d'identité, donc c'est normal.
好吧，毕竟是身证件，所以还算正常。
15 jours plus tard, on obtenait le document.
两周后即可拿到护照。
Bien entendu, un historien, même s'il est un amateur, a toujours des documents.
当然，史学家，哪怕是业余的，手头总有些献。
– Et comment retrouver ce document ? La Bibliothèque nationale est immense.
“那怎么才能找到资料呢？国家图书馆太大了。”
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
中心收到件后，会发送一调表和一张捐赠卡。
Et vous échangez, vous consommez, vous produisez des centaines, des milliers de documents tous les jours.
你进行交流，消费，每天你生产成百上千甚至成千上万的件。
D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.
（房东）可以向你们要求提供其他非强制性的件。
Pour être un témoin fidèle, il devait rapporter surtout les actes, les documents et les rumeurs.
作为忠实的证人，他必须首先记录的是人的行为、有关的资料和传闻。
– Non, un bellâtre anglais l'accompagnait. Vous avez pu jeter un œil au document ?
“不是，还有个自以为是的英国人跟着。您过件了吗？”
Le document, dit Harbert, ne parle que d’un seul naufragé.
“根据纸条上所说的，”赫伯特说，“只有一个遇难的人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件一览表载于本报告附件二。
法语脱口说 
发展
内容感到满意。
是为了
一下吗？
复
