Dans la plupart des trains, les voitures de 1ère et 2e classe sont divisées en compartiments de six ou huit places respectivement. Les voyageurs qui n'aiment pas rester éveillés toute la nuit peuvent prendre des couchettes dans les wagons-lits.

大分的火车，一等座和等座的车厢分别有6、8座位。不喜欢一整晚都醒着的旅客们，可以买卧铺车厢的票。

Ils sont souvent divisés, ce qui empêche parfois les Français de les prendre au sérieux.

环保主义者经常处于分立状态，这有时候使得他们不被法国人所认真对待。

En 1949, l’Allemagne est divisée en deux pays.

1949年，德国被划分为两国家。

Et les enceintes de concert sont divisées en deux grandes catégories.

演唱会音箱大致分为两大类。

En cinquante ans, la Finlande a divisé par trois le nombre de ses détenus.

五十年来，芬兰的被拘留人数已减少三倍。

Son livre était divisé en deux parties ; premièrement les devoirs de tous, deuxièmement les devoirs de chacun, selon la classe à laquelle il appartient. Les devoirs de tous sont les grands devoirs. Il y en a quatre.

他的著作分两分；一分是大众的义务，分是阶人的义务。大众的义务是重要义务。共分四种。

L'école est divisée en quatre maisons, répondit Ron. Les élèves sont répartis dans chaque maison selon leur personnalité. Il y a les Gryffondor, les Serdaigle, les Serpentard et les Poufsouffle.

“学校被分成四学院。”罗恩答道，“学生会因为他们自的特性被分到不同的学院，有格兰芬多，拉文克劳，斯莱特林和赫奇帕奇。”

On distinguait vaguement les quatre immenses corps de petites maisons adossées, des corps de caserne ou d’hôpital, géométriques, parallèles, que séparaient les trois larges avenues, divisées en jardins égaux.

隐约可以分辨出由一幢挨着一幢的小房平行组成的四大排又像兵营又像医院似的建筑；四排房子之间有三条 宽阔的道路，被隔成一块块同样大小的园子。

Le potager, maintenant bien entretenu, bien arrosé, bien défendu contre les oiseaux, était divisé en petits carrés, où poussaient laitues, vitelottes, oseille, raves, raifort et autres crucifères.

现在菜园里出产丰富而且不怕鸟来，许多菜畦分种着莴苣、卵形马铃薯、酸模、芜菁、萝卜和其他十字花科的植物。

Le parlement est donc divisé, puisque c’est le parti au pouvoir qui détient la majorité des sièges à la Chambre Basse, qui a le plus de pouvoirs.

因此，议会出现了分歧，因为执政党在下议院拥有多数席位，拥有最大的权力。

C’est une chose admirable que ce gouvernement. Le royaume a déjà plus de trois cents lieues de diamètre ; il est divisé en trente provinces.

那政府真是了不起。国土纵横千余里，划作三十行省。

500 divisé par 13, ça veut dire qu'il faut donc environ 38 bougies pour dégager autant de lumière qu'une ampoule de 40 watts.

500流明除以13，意味着需要大约38支蜡烛才能释放出与40瓦灯泡一样多的光。

Le reste du voyage s’accomplit avec la même rapidité, les trente-deux chevaux, divisés en huit relais, firent leurs quarante-sept lieues en huit heures.

全旅程以相等的速度完成，分成八段的那三十匹马在八小时之内走完了一百四十四里路。

À ces moments-là notre vie est divisée, et comme distribuée dans une balance, en deux plateaux opposés où elle tient tout entière.

此时，我们的生命分裂为，仿佛全分放在相对的天平盘上。

On apercevait sur l’autel plus de mille cierges divisés en huit rangs séparés entre eux par des bouquets de fleurs.

祭台上可以看见一千多枝蜡烛，分成八排，间用花束隔开。

La situation est critique : l’armistice a été signé le 22 juin, la France est divisée en différentes zones.

形势非常严峻——停战协定于6月22日签署，法国被分为了不同的区域。

Un lieu sauvage et chaotique, divisé en 10 sections terrifiantes appelées bolgues, chacun punissant un type différent de fraude.

一野生且混乱的地方，被分成10令人恐惧的区域，称为“bolgues”，每区域都惩罚一种不同类型的欺诈行为。

Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.

法国一共被封为22大区和96省。

Huit divisé par deux égale quatre.

8除以2等于4.

Les divisions c'est divisé par ? - Divisé par.

除法是divisé par。divisé par。