La divination du désespoir est une sorte d’arc mystérieux qui ne manque jamais son coup.

失望中猜测是一种百发百中神矢。他一猜便猜到了马吕斯。

Il couvait en lui-même, avec la divination profonde de l’homme du peuple, ce que nous appelons aujourd’hui l’idée des nationalités.

他胸中有来人所具有那种锐利远见，孕育着我们今天所“族思想”。

Préteresse, elle invoque la déesse Andraste et pratique la divination avant la bataille, un art essentiel chez les Celtes.

她作为女祭司，战前召唤战神安德拉斯特，并进行占卜，这是凯尔特人极为重视技艺。

Valentine rougit ; M. d’Avrigny poussait la science de la divination presque jusqu’au miracle, car c’était un de ces médecins qui traitent toujours le physique par le moral.

瓦朗蒂娜脸涨得通红。阿夫里尼医道几乎到了出神入化境地，因为她是一位主张治病先治心医生。