La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门的合作有若干形式。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各社会发展优先动计划处于不同阶段。
Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.
在不同发展阶段还增加了500个新的名额。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
作出此阐述之后，深入研究了各种合作方式。
Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
根据不同国家的法律，这可能具有实上的法律后果。
Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.
报告回顾了根据《公约》具体条款所作承诺的履情况。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性的无歧视服义和各种形式的保证就是例子。
Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.
虽然各种许可协议列明和规定了指标，但从来未能达到。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素的影响。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的一般情况。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所谓数字鸿有的某些方面的问题。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。
Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.
第三，任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需求。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现一些新的特征和服。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成员国的对话有各种方法。
De plus, le Gouvernement fédéral offre un soutien direct au moyen de divers programmes.
此外，联邦政府还通过制订方案提供直接支助。
Les projets sont conçus avec l'appui de divers partenaires.
在各种伙伴的支持下正在拟订目提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.
开始的时候，他是社会新闻专栏的新闻记者。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻社会杂闻。
J'ai déjà vécu en colocation dans diverses villes en Europe.
我在欧洲好几个不同的市都曾经与别人合租。
Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !
糖果都是种样的甜，我很喜欢。
Ce qui est frappant, c'est que les populations locales sont d'origine très diverses.
惊人的是，当地居民的起源非常多样。
Vous pouvez même panacher les diverses offres, avec un potentiel reste à charge pour vous.
你甚至可以同时种提议，但这有可能给您带来额外费用。
On y trouve une cour extérieure, une cour intérieure ainsi que divers jardins et pavillons.
紫禁内的建筑分为外朝内廷两部分，还有众多亭台楼榭。
Du choc à la prise de certains médicaments, leurs causes sont diverses.
从撞击到服用某些药物，流鼻血的原因多种多样。
Mais tout de même à des degrés divers.
但仍有不同程度的影响。
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.
在几个中途着陆后，他终于在南半球的夏日里未婚妻重逢了。
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
他从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后是加利福尼亚。
J'ai proposé précédemment diverses mesures mais je sens que t'es pas encore convaincu.
我之前提出了种措施，但我感觉你还没有被说服。
Horus était vénéré sous diverses formes.
Horus被以种形式崇拜着。
Aucun des divers agents que Marius employa ne parvint à saisir la piste de Thénardier.
马吕斯所任用的种侦察人员没有一个找得到德纳第的踪迹。
Dès la préhistoire, on note la présence d'œufs décorés dans diverses cultures, comme par exemple en Ukraine.
从史前开始，我们注意到在不同文化中存在装饰了的蛋，例如在乌克兰。
Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.
部门已经加强行动，整治了布洛涅森林文森森林的一些主干道。
Harry tomba sur divers parfums, toast grillé, noix de coco, haricots blancs, fraise, curry, gazon, café, sardine.
哈利吃到了吐司、椰子、烘豆（由豆加咸肉、糖浆、番茄酱制成）、草莓、咖喱、青草、咖啡、沙丁鱼等种口味。
Et le dernier, c'est : un fait divers.
最后一个表达是un fait divers。
Cinquième cas : EN apparaît dans diverses expressions.
EN出现在许多表达中。
Si vous allez voir sur leur chaîne YouTube, vous verrez plein de vidéos sur des sujets très divers.
如果你去看看他们的油管频道，就会看到有关种话题的大量视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会发展优先
动计划处于
义
有
的
社会杂闻。
市都曾经与别人合租。
种
