Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.

包括与人保持一米的距离。

Après mûre délibération, je résolus de me faire un second retranchement en demi-cercle, à quelque distance de ma muraille, juste où douze ans auparavant j'avais planté un double rang d'arbres dont il a été fait mention.

经过一番深后，我决定在围墙外边，也就是我十二年前种两行树的地方，再筑起一道半圆形的防御工事。

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，交通工具的选择有时取决于距离。

Mais la distance ne nous empêche pas de nous communiquer.

但是千山万水阻挡不了我们的联系。

Et à un telle distance du sol, rares sont les prédateurs susceptibles de les atteindre.

此外，能够在如此高的地方抓到它们的捕食者非常。

Les deux longueurs sont à la même distance.

这两条长边的距离是一样的。

Donc, on utilise « à » pour parler d'une distance.

所以，我们用à来谈论距离。

Les fréquences n'arriveront pas toutes au même moment à une telle distance.

在这么远的距离下，各个频率不会同时到达。

C'est à partir d'ici qu'on mesure les distances entre Paris et toutes les autres villes.

人们正是从这里开始计算巴黎和其他城市之间的距离。

Julien répondait à tous d’un air sombre qui tenait à distance.

于连沉着脸，不冷不热地一一应付过去。

Pour envoyer un engin sur Mars, la distance n'est donc pas un obstacle en elle-même.

所以，把设备送，距离并不是 决定性的障碍。

La mère et la fille ignoraient complètement les distances.

母女俩都不知道路程的远近。

Ce kiosque me paraissait à une distance considérable, peut-être à cause de l’obscurité.

这个水寨在我看来好像相当远，也许是因为晚天黑，什么东西都看不太清楚。

Une année-lumière, c'est une distance qui est parcourue par la lumière en une année.

一光年就是光在一年中行进的距离。

Mais à quelle distance est donc cette station ?

“可是，这儿离车站不是只有一英里路吗？”

Enfin, il le découvrit sur un toit voisin, à deux maisons de distance.

终于在相隔两家的屋顶找到他。

La barque voguait sous un ciel bleu à une grande distance de la côte.

那条孤舟正在远离海岸的蓝天下劈波斩浪。

Tout ça grâce à 2 cookies de distance entre ses lèvres et les miennes.

多亏了和他嘴唇的这2个曲奇的距离。

Ou encore ce système qui oblige à respecter les distances de sécurité.

或者还有这系统强迫遵守安全距离。

Sur cette berge, deux hommes séparés par une certaine distance semblaient s’observer, l’un évitant l’autre.

在这段河滩，隔着一段距离的两个人好象在互相注视着，一个在躲着另一个。