La question de la dissociabilité ou de l'indissociabilité des réserves non valides de l'acte d'expression du consentement d'un État à être lié par un traité demeurait fondamentale.

无效保留与一国表示同意接受一条约束行为可以分割或不可分割，仍然是根本。

On a également fait observer que cette dissociabilité serait admissible dans le cas des réserves aux traités internationaux se rapportant à tous les autres domaines.

还有人认为，就所有其他领域国际条约保留而言，同样可以承认这样可分离性。

La question de la dissociabilité ou de l'indissociabilité des réserves non valides de l'acte d'expression du consentement d'un Etat à être lié par un traité demeurait fondamentale.

无效保留与一国表示同意接受一条约束行为可以分割或不可分割，仍然是根本。

La Cour suprême a rejeté la requête en certiorari du demandeur, décidant qu'en vertu de la doctrine de séparabilité ou de dissociabilité, une clause compromissoire était indépendante du contrat principal.

最高法院驳回了申请人关于调取案卷令申请。 法院裁定，可分割性或可分性理论表明仲裁协议是独立于主合同。