La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确定福利截止日期法律定是歧视性。
Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.
以下介绍这协定一些典型定及具体协定一些显著特点。
Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易定。
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.
此外，这份决议草案是一临时性安排。
Le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention contient une disposition similaire.
《儿童权利公约》第2条,第1款载有一定。
Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.
这些侵权定被宣告无效。
Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.
“荣誉委员会”章程并不构成有效仲裁协议。
Des accords de partenariat économique pour l'application des dispositions de l'Accord de Cotonou sont actuellement négociés.
目前正在谈判落实《科托努协定》条款经济伙伴关系协定。
Il semble que les dispositions suivantes de la Convention s'appliquent à la question posée.
《公约》下列定看来与有关问题相关。
Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.
秘书宣读了与决议草案有关财务条款说明。
Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.
不应在文书草案中添加一关于竞合诉讼条款。
Le principe de cette disposition a été appuyé.
有与会者对本条中原则表示支持。
Ces dispositions ont toutefois été supprimées au motif qu'elles n'encourageaient pas la concurrence.
但由于这些条文不利于促进竞争，因而已予删除。
Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.
绝大多数代表团都认为该条文无法接受。
Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.
与前一份报告所提供资料相比，没有发生任何变化。
Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.
《家庭法法案》中相关条款未变。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一条文明显超出通常认为国际则正常范围。
Depuis le rapport précédent, la disposition concernant les mères porteuses a été modifiée.
与前一份报告相比，对有关代孕母亲定进行了修正。
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.
Due 此外，经修正指示包含了一明确关于性骚扰条款。
Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.
第三，实施现行反歧视条例已经受到特别重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.
四间电话房和两处儿童休息室已为您准备好。
Là, il va y montrer des dispositions tout à fait particulières.
在那里，他显现出了非凡的才能。
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴总共有130种不同的动作以及表情。
Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.
接下来，我们会为您提供轮椅，直到您上飞机为止。
Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.
由于您是绿色号码，这次通话是完全免费的。
Vous avez à votre disposition la tête de saint Denis.
你们拥有个圣丹尼斯样的头。
Cette disposition fut augmentée par l’aspect de la maison du directeur du dépôt.
收容所所长的房子的外观更加强了他的这种心情。
Ensuite, quel est le temps que tu vas avoir à disposition de ces langues.
接下来，你可以把多少时间花在这两门语言上。
Parlez, monsieur, je suis tout à votre disposition.
“请讲吧，先生，我愿意为您效劳。”
C'est pour ça que notre corps a mis à disposition les endorphines ou l'endorphine.
因此人体会释放内啡肽。
Son existence triomphante, depuis 1815, avait renforcé ses belles dispositions.
八五年以来，他的飞黄腾达更加强了他的这些美妙品质。
Certaines dispositions furent prises qu’on aurait pu appeler le « branle-bas de combat » du Nautilus.
某些我们可以称之为“鹦鹉螺号”的“战斗准备”的措施就绪了。
– À la première heure, et je tiens le mien à votre entière disposition.
“时间完成，我个人随时乐意为您提供任何服务。”
Ils avaient une troupe d’acteurs de ténèbres à la disposition de toutes les tragédies de cavernes.
他们有能力对任何阴惨悲剧提供黑演员。
Je tiens le secret à votre disposition désirant avoir l’honneur de vous êtes hutile.
我可以把这秘密告诉您，希望能荣幸地为您服务。
Allez-y, je vous en prie. Si vous avez besoin d'un petit conseil. je suis à votre disposition.
您请。如果您需要我们提供点意见.找随时为您服务。
Avec une centaine de plantes à disposition, elle crée des mélanges originaux, au gré de ses envies.
她有百来种植物，可以根据自己的需求创造这种原始的混合物。
B : Oui, la bibliothèque met également à disposition des cédéroms et des vidéocassettes.
是的，图书馆还提供CD和录像带。
Je suis à votre disposition dans mon bureau. En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin.
有事到办公室找我。原则上，下葬定于明晨十点钟。
Dans un premier temps, cependant, le smartBra ne serait pas mis à la disposition de toutes les femmes.
但是在起始阶段，SmartBra并不能满足所有女性的需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律
定是歧视性。
进法语听说中级 
部 部 日》&《
》 三部 五部 
协定
临时性
个圣丹尼斯
