J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.
我发现我的钱夹被偷了。
De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.
因此，这些森林消失的原因值得思考。"
C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.
美国信息产业苹果公司宣布了这位创始人的死讯。
Le mystère reste entier 5 jours après la disparition de l'airbus du vol AF447.
◊ 法航447航班空客失踪已有五天，可是谜团重重，依然如故。
Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.
这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。
La disparition de son mari la rend très triste.
她夫的失踪让她很伤心。
L'amour est une espèce en voie de disparition.
--爱情是一种濒临灭绝的物种。
La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.
phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。
Nul ne sera soumis à une disparition forcée.
一、任何人不应遭到强迫失踪。
Les forces irakiennes seraient responsables de sa disparition.
据说这起失踪案件可能是伊队造成的。
Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.
据称也有犯罪嫌疑人被强迫失踪。
Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.
这些做法也可能构成被迫失踪。
Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.
据报当局随即被告此人失踪。
Le Mexique déplore la disparition de Sergio Vieira de Mello.
墨西哥悼念塞尔希奥·比埃·德梅洛的逝世。
Les adoptions découlant de disparitions forcées seront considérées comme illégales.
因强迫失踪而造成的收养行为将为非法行为。
Ces incendies provoquent par ailleurs la disparition de la faune.
这些大火也灭绝了许多动物。
Les Forces de défense israéliennes seraient responsables de sa disparition.
据称以色列国防军应对其失踪负责。
Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.
我们都为他的突然去世感到悲痛。
Ils sont morts bouleversés par la disparition de mon frère.
他们怀着对我兄弟的悲苦思念离开人世。
Certains pays ont pris des mesures concrètes pour prévenir les disparitions.
在国家一级，已经采取具体行动以期防止人员失踪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" qui est menacé de disparition prochaine " .
“有很快就会消失的危险。”
Ma fleur est menacée de disparition prochaine ?
“我的花是很快就会消失的吗？”
Vous avez une idée sur cette disparition ?
您对这次失踪有什么想法了吗？
Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .
“就是：有很快就会消失的危险。”
Ce type d'escargots est menacé de disparition en France.
这种蜗牛在法国濒临灭绝。
Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.
Airbnb此次成功拿下法国乡村古迹市场是非常有规划的，它弥补了乡村酒店业消失的现状。
Le verbe consommer signifie utiliser un produit jusqu'à sa disparition complète.
动词consommer为使用某一产品，直至其完全消失为止。
On constate la disparition des oiseaux des champs en France, mais aussi en Europe.
所以我们可以看到，野生鸟类在法国、甚至在欧洲渐渐消失。
Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.
肝脏首先关注毒素的消失，所以任凭脂肪积聚。
Je me suis aperçu de sa disparition juste après être entré dans le bois.
“我们刚走，我的魔杖就不见了。”
La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.
对于欧元的实行肯定有反对的声音，他们对本国货币消失感到遗憾。
Les habitants ne tardent pas à se convaincre qu’un vampire est responsable de ces disparitions.
当地人很快就相信这些失踪事件是一个吸血鬼所为。
Ils s’inquiétaient sérieusement de cette disparition prolongée.
因为他长时间不回来，他们感到非常不安。
Claquesous n’a laissé nulle trace de sa disparition ; il semblerait s’être amalgamé à l’invisible.
铁牙的下落毫无线索可寻，他好象一下便和无形的鬼物合为一体了。
Et c’est M. Smith qui sera peut-être bien embarrassé pour expliquer cette disparition ! pensa Harbert.
“史密斯先生对于海龟怎么会失踪的，大概也要觉得不好解释了。”赫伯特暗自想道。
Jérôme Deville : Il peut donc s'agir d'une disparition bien organisée, alors ?
杰罗姆 德维尔：所以这可能是一起计划好的失踪，是吗？
Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?
打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？
À qui votre disparition pouvait-elle être utile ?
你不在了能对谁有利呢？”
Sa disparition laisse en moi un vide immense.
他的离去使我的生活一片茫然。
Monsieur, vous avez dit qu’il y avait 14 cas de disparitions.
您说有十四起失踪案件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 
创始人的死讯。
夫的失踪让她很伤心。
队造成的。
就是：有很快就会消失的危险。”
，我的魔杖就不见了。”
便和无形的鬼物合为一体了。
