La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.
克伦富勒先生的逝世，是我们的巨大损失。
Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.
我们都为的突然去世感到悲痛。
Bon nombre des territoires et des États menacés de disparition sont membres du Commonwealth.
可能因因而消失的领土和国家有许多是英联邦成员。
Certaines ont souligné que leurs communautés étaient menacées d'une disparition imminente.
些与会者强调了们的社区濒临灭绝。
La réalité est qu'il ne suffit pas de souhaiter la disparition de ces crimes.
现实是，我们不能只是希望这种犯罪行为消失。
Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.
国际伙伴关系有助于促进降低麻疹发病率。
Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.
全非洲至少1.47亿天主教徒对的逝世感到悲痛。
En fait, ce type de programme entraîne la disparition des relations et coutumes traditionnelles.
事实上，强加于人的这种住房破坏社区的传统关系和习惯。
En effet, le risque d'affrontement Est-Ouest s'est dissipé avec la disparition du bloc de l'Est.
东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除。
Les forces irakiennes seraient responsables de sa disparition.
据说这起失踪案件可能是伊拉克部队造成的。
Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.
据报当局随即被告此人失踪。
La première faisait état d'une décision d'indemnisation dans l'un des cas de disparition pendants.
来文报告已对起未决案件作出补偿决定。
Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.
工作组怀疑存在少报失踪现象的问题。
Toutes les disparitions constituent des crimes graves mais la disparition d'un enfant est particulièrement odieuse.
虽然所有失踪都是严重的犯罪，但儿童失踪则尤其令人发指。
Le Groupe de travail est gravement préoccupé par la situation des disparitions au Darfour.
工作组对达尔富尔的失踪情况表示严重的关切。
Nous devons viser l'élimination graduelle du droit de veto jusqu'à sa disparition complète.
我们的目标应是逐步去除否决权并将它彻底取消。
L'utilisation de cette catégorie d'armes entraîne chaque année la disparition de centaines de vies humaines.
每年，小武器和轻武器都夺去数百人的生命。
Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.
委员会还在审查袭击前时期内的炸药遗失案件。
Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.
如果没有达到足以自卫的防卫能力，就不能避免亡国。
Aujourd'hui, nous déplorons la disparition d'un diplomate et d'un homme d'État éminent et exceptionnel.
今天，我们为失去位杰出和卓越的外交家和政治家而悲痛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?
打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆失？
La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.
对于欧元实行肯定有反对，他们对本国货币失感遗憾。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动物物种失原因。
Vous avez une idée sur cette disparition ?
您对这次失踪有什么想法了吗？
Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine" .
“意思就是：有很快就失危险。”
Ma fleur est menacée de disparition prochaine ?
“我花是很快就失吗？”
Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.
因此，熊灭绝对环境平衡来说将是一个坏兆头。
" qui est menacé de disparition prochaine " .
“有很快就失危险。”
Cette disparition de la nuit fit l’effet d’une éclipse.
和白昼相比，那简直是黑夜。黑夜失，却逢日蚀。
. . . de ruine et de disparition du parti pour les plus durs.
强硬人讨论党毁灭和失。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他失踪标志着罗马新一轮内战开始。
Le verbe consommer signifie utiliser un produit jusqu'à sa disparition complète.
动词consommer意为使用某一产品，直至其完全失为止。
À qui votre disparition pouvait-elle être utile ?
你不在了能对谁有利呢？”
Mais ce pauvre garçon… dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.
“可是路路通呢… … ”艾娥达夫人说，这个小伙子失踪了，她很不放心。
Se consacrant avant tout à la disparition des toxines, celui-ci laisse les graisses s’accumuler.
肝脏首先关注毒素失，所以任凭脂肪积聚。
Ils s’inquiétaient sérieusement de cette disparition prolongée.
因为他长时间不回来，他们感非常不安。
Trois cars étaient partis depuis la disparition de l'enfant.
自从丽莎失踪之后，已经有3班长途车向墨西哥开去了。
Non, mylord, répondit Robert, atterré d’apprendre la disparition de son ami Paganel.
“没有呀，爵士。”罗伯尔答，听他朋友巴加内尔不见了，非常吃惊。
Ces apparitions et ces disparitions ont été nommées la résistance et le mouvement.
这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。
Sa disparition laisse en moi un vide immense.
他离去使我生活一片茫然。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
的突然
因而
些与会者强调了
来文报告已对
失
，他们对本国货币
遗憾。
乐剧精选
