Les arbres des forêts disparaissent peu à peu...

森林里树木正在逐渐消失… …

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !

这并不是什么令人吃惊事情，我们森林都没了，他们生存空间自然也没有啦，这是正常！

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

这不稀奇，我们森林消失了，空间也消失了，这是必然！

Elles le servaient passivement, et, si c’était obéir que de disparaître, elles disparaissaient.

。她们被动地服侍着他，如果为了服从，应当，她们。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我们总是想象它会消失，但是它从来没有消失。像牛仔裤。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像子一样，消失得无影无踪吗？

Les plus petites, elles ont fini par disparaître.

最小那些长颈鹿最后消失了。

L’homme de Meung ! répondit d’Artagnan, et il disparut.

“去追默恩镇那个人！”达达尼昂回答完不见了。

Un bras, sorti de l'eau, saisit l’épée et disparaît.

一只手臂从水中伸出来，抓住剑然后消失了。

Mais dès le premier petit sacrifice demandé tu disparaîtras.

一旦要你做出小小牺牲时 你会消失不见了。

Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们是想让您能够守灵。

Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.

如果建造一座旅游城市，我财产会消失。

Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.

这个野外营地为了游牧营地开始逐渐消失。

C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.

结核病情况是这样，人们当时以为这病已经消失了。

Au bout d'un certain temps, le contraste disparaissait et l'image avec...

一段时间后，色彩反差消失了，图像也随之消失了。。。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这是如今不在了一所墅唯一残余屋子。

Partez ! disparaissez ! Soyez heureux, seulement, c’est tout ce que je désire.

滚！不要再露面了！只盼你能幸福，我只希望这一点。

C’est Boubou, l’iguane. La lumière disparaît.

是Boubou，那只鬣蜥。光消失了。

Quelle tristesse de voir les toiles d'un artiste qui vient de disparaître.

“看一位刚刚逝去画家作品，真很伤感。

Le jour de la déclaration préfectorale, Cottard disparut complètement de la circulation.

省府发布公告那天，柯塔尔突然从来来往往人群里失去了踪影。