C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !

这并不是什么令人吃惊事情，我森林都没了，存空间自然也没有啦，这是正常！

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

这不稀奇，我森林消了，空间也消了，这是必然！

Bientôt après, l'hiver disparut à son tour.

不久冬天就过去了。

Le soldat effaré se hâta de disparaître.

受惊士兵赶快逃开了。

Les arbres des forêts disparaissent peu à peu...

森林里树木正在逐渐消… …

Les plates-bandes disparaissaient sous une couverture de fleurs.

一片花卉，畦界都分不出来了。

Mais dès le premier petit sacrifice demandé tu disparaîtras.

一旦要你做出小小牺牲时 你就会消不见了。

Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我是想让您能够守灵。

Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.

如果建造一座旅游城市，我财产就会消。

Il voulait parler du soleil qui disparaissait à ce moment.

指是正在消太阳。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我总是想象它会消，但是它从来没有消。就像牛仔裤。

Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.

这个野外营地为了游牧营地开始逐渐消。

Elles le servaient passivement, et, si c’était obéir que de disparaître, elles disparaissaient.

。她被动地服侍着，如果为了服从，应当退避，她便退避。

Quelle tristesse de voir les toiles d'un artiste qui vient de disparaître.

“看一位刚刚逝去画家作品，真很伤感。

C’est Boubou, l’iguane. La lumière disparaît.

是Boubou，那只鬣蜥。光消了。

Il regarda dans la chambre, dans le cabinet, sans mot dire et disparut.

在房间里看了又看，又到小房间里看了看，一句话没说，走了。

Il semble porté par des mains invisibles, puis, peu à peu il disparaît.

就像是被无形手牵引着一样，渐渐地，消了。

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位年轻女子直到她消在富士山。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

机车两侧喷发着蒸汽，小站逐渐消在汽雾。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

机车两侧喷发着蒸汽，小站逐渐消在汽雾。