L'homme qui tient ce discours est l'homme du futur.

说这话的男子就是你未来的丈夫。

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.稿修改好了，我打印了两份。

Quel beau discours a fait Audry de Puyraveau !

奥德利·德·比拉弗的那篇么漂亮！”

C'est le même discours et le même corbeau que la dernière fois!

和上次同样的说辞，同样的乌鸦！

Qu'est ce que vous avez pensé de son discours mardi?

你怎么看待他周二的？

Et au milieu de son discours, Démosthène s'aperçoit que les magistrats commencent à être inattentifs.

在中，德摩斯梯尼发现法官开始变得心不在焉。

Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?

您明天在研讨会上发言吗？

C'est pourquoi en France, la loi punit fermement les actes et les discours antisémites.

这也就是为什么法国法律会严厉惩戒反犹太性质的言论和行为。

Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.

我们有一些向导可以提供适合孩子年龄的。

On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?

我们想请您发表一个话, 您同意吗？

J'ai trouvé un discours qu'elle a donné à Paris en 2004.

我找到了她在巴黎做的一次。

C'est un discours, donc ça veut dire qu'il a été préparé à l'avance.

奖，所以这意味着内容是提前准备好的。

Pas vraiment, il utilisait les lignes comme un outil pour réussir son discours.

不是的，他将线条用作使成功的工具。

De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.

深深了自己的报告会和。

Ce n'est pas étonnant, les visages des politiques n'ont pas plus d’originalité que leurs discours.

这不是很令人吃惊啊，那些政客的脸并不比他们的更加具有独创性啊。

Je vous laisse faire vos grands discours et je me concentre plutôt sur ma brigade.

我让你们发表长篇大论，而我则专注于我的队伍。

L'anaphore est très utilisée en poésie, mais aussi dans les discours politiques.

广泛用于诗歌，也用于政治。

Regardons d'ailleurs un extrait d'un discours de Charles de Gaulle.

让我们看一下戴高乐的摘录。

Ton discours manque de logique, il n'est pas très sensé.

你说的话缺乏逻辑，没有什么意义。

Soutenu par les sarkozystes, il est celui qui propose le discours le plus droitier.

他是发布最右翼的人，受到萨科齐主义者们的支持。