Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二硫(SO2)排放量的估计数。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤是大气二碳的净来源。

Soixante-quatre Parties (52 %) ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de soufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二硫(SO2)排放量的估计数。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴，二碳排放量有所增加。

Près de 80 % des émissions de dioxyde de carbone proviennent des villes.

近80%的二碳排放来自城市。

La séquestration du dioxyde de carbone sera soumise à autorisation.

未经允许，不得进行二碳存。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.

潜在的空气排放物包括分子态氯和二碳。

Un aspect des études présumées concerne la conversion de dioxyde d'uranium en UF4 (« green salt »).

被控研究活动的一个方面涉及将二转为四氟（亦称“绿盐”）。

Les forêts séquestrent chaque année environ 3,3 milliards de tonnes de dioxyde de carbone.

森林每年固存约33亿吨二碳。

Une Partie n'a notifié que les émissions de dioxyde de carbone (CO2).

有1个缔约方只报告了二碳(CO2)。

Principalement dus aux émissions de dioxyde de carbone, ils se font déjà ressentir.

历史上的二碳排放是气候变的主要根源，人们已看到了其后果。

Produire de l'oxygène est plus important que produire du dioxyde de carbone.

制造气要比制造二碳更重要。

Le centre respiratoire reste toutefois sensible à l'augmentation de dioxyde de carbone.

然而，呼吸中枢对二碳的增加仍很敏感。

Ces tubes à diffusion mesurent les composés organiques volatils ainsi que le dioxyde d'azote.

这些“扩散管”将对挥发性有机合物和二氮进行监测。

Actuellement, on manque d'informations sur les puits de dioxyde de carbone.

目前，测量二碳流失的方法仍存在缺陷。

Problème. Les véhicules à moteur contribuent sensiblement aux émissions mondiales de dioxyde de carbone.

问题——在世界范围内，汽车是二碳排放的重要来源。

C'est là le véritable objectif du projet, tout comme l'élimination des émissions de dioxyde de carbone.

这是该项目的实际目的，另一个目的是除二碳排放。

Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.

排放物包括由氩、二碳和水蒸汽组成的气体。

Parmi les polluants industriels, le dioxyde de souffre, principale source de précipitations acides, est particulièrement préoccupant.

在工业空气污染物中，二硫是引起酸雨的主要来源，因此特别令人感到关注。

Taux de déperdition: Pourcentage du dioxyde de carbone stocké qui s'échappe par an.

每年释放的封存二碳百分率。