Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.

以色列采取宽松封锁措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。

La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.

物种多样性随着水深增加减少，水深8 500米以下水域尤其如此。

Leur utilisation doit continuer à diminuer de la sorte.

使用次数必须以这种方式继续减少。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力R数也按同样方式预测。

La dépendance diminuera au fur et à mesure que le régime commercial international s'améliorera.

当国际贸易制度有所改进时，依赖性将会下降。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然，落后输送网络极降低了其质级别。

Le nombre d'États Membres non représentés diminuerait de 31 % et passerait de 16 à 11.

此变式将使会员国总体任职情况出现重变化。

La pauvreté mondiale ne diminue pas mais augmente.

世界贫困不但没有减少，增加。

Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.

结果削弱了我们家安全。

Ceci aura donc pour conséquence de diminuer la dépendance du DDT et d'autres pesticides.

这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂使用。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但二氧化碳排放有所增加。

On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.

他还预计欧洲共同体库存将会继续减少。

Le nombre de femmes qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses diminue.

有害和危险劳动条件下工作妇女人数减少。

Pendant la durée de l'arrêt, il est possible que la valeur de l'actif grevé diminue.

中止期间，设押资产价值有可能会减少。

Rien ne doit être fait pour diminuer l'autorité de l'AIEA à ce sujet.

因此，不应该破坏原子能机构这一方面权威性。

Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.

作为卫生控制活动一部分，逐渐减少化学物质活动也取得了进步。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用避孕方法妇女比例随着年龄增加降低。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它减少收入贫穷方面取得了惊人成就。

Alors que le nombre total diminue à l'échelle mondiale, certains États renforcent activement leurs arsenaux.

尽管全球武器总数可能下降，但一些国家正积极扩其武库。

À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

随着气温升高，雨减少，从对农业领域构成威胁。