Autre fait important, le temps de travail diminue.

另一个重要的是，劳动时间在减少。

La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退化使植物数量减少。

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电子辐射，对空气有好作用。

Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经。

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

走路方式能减少肌肉损伤的危害。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。

Si tu te sens mieux ,tu peux diminuer la dose .

如果你感觉病情好转，可减少用药量。

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

À mesure que le temps passe, les chances diminuent.

随着时间的流逝, 希望也越来越小。

L'éloignement ne diminue pas la force de l'amour.

距离不能削弱爱情的力量。

Diminuer la chaleur à 150 degrés si nécessaire.

如果需要的话，可以调低到150°。

Elle veut diminuer la longueur d'une jupe.

她想裙子改短。

Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.

然后，彗星的速减慢，随之消失不见了。

Sinon, l'élargissement aura pour effet de diminuer, au lieu de renforcer, l'autorité du Conseil.

否则，它将不会增强，而是削弱安理会的权威。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不发达国家的预期寿命还在下降。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.

采用避孕方法的妇女比例随着年龄增加而降低。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在减少收入贫穷方面取得了惊人的成就。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。

Selon les prévisions, celle-ci devrait diminuer de plus de 20 %.

有人预测，每年将可减少矿物燃料耗用量逾20％。