WERKSTATT - est un Studio de création digitale basé à Paris.
在巴字创作工作室。
Qingdao Zhi Yang Digital Technology Co., Ltd a été fondée en 1999.
青岛智扬码科技有限公成立于1999年。
Le voleur a effacé ses empreintes digitales.
小偷擦去他指纹。
La fleur de la digitale figure un doigtier.
毛地黄花象一个护指套。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保存证件所有人资格、照片和指纹资料。
Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.
其中最宝贵识别方法便是查看由犯罪嫌疑人留下指纹。
Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.
对货运卡车进行仔细检查以便取得指纹十重要。
Le document contient la photographie et les empreintes digitales du titulaire.
证件内都有持证人照片和指纹。
C'est le cas, par exemple, du Costa Rica (voir Digital Opportunity Initiative Report, 2001).
例如，哥斯达加就是如此(见Digital Opportunity Initiative Report, 2001)。
À chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.
从领取第一份证件起，每次更换证件时，都必须更新父系资料和指印。
Digital Image Proce complete source code.
(译)：字图像过程完整源代码。
Lande (en groupe) possède haute technologie et Ling Trade Co., Ltd et Digital Technology Co., Ltd ronde.
朗德（集团）旗下拥有凌高科贸有限公和朗德码科技有限公。
Nanjing Jelloun Digital Co., Ltd pour construire en 2002, la société compte actuellement plus de 50 employés.
南京杰伦码有限公于2002年, 公现有员工50余人。
J'accepte, à des fins d'identification, la saisie de données biométriques me concernant (empreintes digitales et photo du visage).
必要时，我同意提交我个人生物识别特征（指纹和面部照片）供身份识别之用。
Les mécanismes d'identification des personnes, par exemple à partir des empreintes digitales, sont en cours d'élaboration.
正在研发查明人身份机制，例如通过指纹。
Les postes frontière ont été dotés du système AFIS (Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales).
在边界过境点安装了指纹自动鉴定系统。
De Hong (en groupe) possède haute technologie et Ling Trade Co., Ltd et Hong De Digital Technology Co., Ltd.
弘德（集团）旗下拥有凌高科贸有限公和弘德码科技有限公。
On pourra rechercher instantanément les empreintes digitales correspondant à l'ADN de chaque criminel connu dans le pays.
这项即将通过DNA法案将允许立即搜索核对国内已知每名罪犯DNA指纹。
Elles ont permis de recueillir 32 empreintes digitales identifiables, 3 empreintes palmaires et 3 profils d'ADN mitochondrial.
从物证上已经采集到32枚可辨认指纹、三个掌纹和三个线粒体DNA图谱。
Dans l'affirmative, comment les identifie-t-elle (au moyen d'empreintes digitales, de données biométriques ou de clichés, par exemple)?
如果是话，如何立确切身份识别（比如按指模、生物鉴别技术、照相）？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je m'occupe de la communication digitale dans l’équipe communication.
在通信团队中负责数字通信。
On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.
我们可以利用电子指纹识别使用者。
C'est l'équivalent des empreintes digitales chez l'humain.
它相当于人类的指纹。
Nous, ce sont nos visages et nos empreintes digitales qui nous identifient.
人类靠面孔和指纹来辨识自己。
Il suffit d'une empreinte digitale ou d'un cheveu… Chez les autres animaux, c'est pareil.
只需要指纹或根头发… … 其他动物也是如此。
Un jour, Digital veut faire une opération spéciale sur ses gros ordinateur.
有天，Digital想要对其大型计算机进行。
Digital, un studio notamment spécialisé… dans les effets spéciaux.
专门从事效果的工室。
Si votre appareil est équipé de la reconnaissance faciale ou des empreintes digitales, c'est encore mieux.
如果您的设备有面部识别或指纹，那就更好了。
Ne touche plus à rien, car voici le top 2 des expériences sur les empreintes digitales.
不要再触摸任何东西，因为这里有2最重要的指纹试验。
C'est ce qu'on appelle les empreintes digitales.
这叫做指纹。
Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contrôle de police automatisé par empreintes digitales.
您知道吧，护照验证系统是通过指纹自动控制的警方系统。
Donc j'ai juste à appuyer sur ce petit bouton qui est la Digital Crown, donc la couronne digitale.
所以我只需要按下这小按钮，Digital Crown，也就是数码表冠。
Elles sont comme les empreintes digitales chez l'humain, c'est-à-dire qu'elles possèdent un motif unique propre à chaque individu.
它们就像人类的指纹样，也就是说，每斑马都拥有其独的条纹。
Ca reconnaît mon empreinte digitale et je peux accéder à ma carte virtuelle.
- 它可以识别我的指纹，我可以访问我的虚拟卡。
Cette experte peut retrouver des empreintes digitales ou de l'ADN sur un briquet brûlé.
这位专家可以在烧过的打火机上找到指纹或 DNA。
Pour payer, il faut poser son pouce sur ce capteur d'empreinte digitale.
要付款，您必须将拇指放在指纹传感器上。
On voit une trace digitale, vraisemblablement, en plein milieu du briquet.
- 我们看到指纹，大概，就在打火机的中间。
Comment font les sites pour mettre la main sur mes empreintes digitales ?
网站如何获取我的指纹？
Une simple empreinte digitale ou la reconnaissance faciale, et voilà votre téléphone déverrouillé.
简单的指纹或面部识别，您的手机就会解锁。
Les visites virtuelles et la stratégie digitale, c'est lui, avec des résultats concrets.
虚拟旅游和数字战略，是他，有具体的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
字创作工作室。
成立于1999年。
重要。
于2002年, 公
指纹或
。
指纹
