Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?
这些这种比例为什么会出现变化？
Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.
既然行为发生背景对于确认行为很关键，最好办法是进行一个关于本专题“探索”性研究。
Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.
没有按性别分列关于信贷机构客计数据。
Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入内陆发展。
La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.
公务联协支持维持现行单身和有受扶养人薪率制度。
L'application d'un traitement spécial et différencié revêtait une importance fondamentale pour les pays en développement.
特别和差别待遇是发展关注一个主要问题。
Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.
此种做法利于价格歧视和开发二级市场。
Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.
生产厂商区分几乎完全根据价格。
Les pays développés doivent traiter les pays en développement de façon différenciée.
多哈回合顺利结束将为发展注入巨大动力。
Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.
与过去恐怖主义不同，现在恐怖主义遍布各地。
Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.
因此，必需应用“共同但有区别责任”原则。
À l'échelon mondial, nous sommes favorables au principe de responsabilités communes mais différenciées.
在全球一级，我们支持共同但有区别责任原则。
La communauté internationale doit concrétiser le principe de la responsabilité commune et différenciée.
际社会必须对共同而有区别责任原则做出具体表述。
Une évolution est perceptible dans la notion de traitement spécial et différencié (TSD).
特殊和差别待遇概念显然在不断变化。
Ces contingentements peuvent-ils être adoptés en l'absence de mesures législatives particulières prévoyant un traitement différencié?
如果缺乏提供差别待遇所需具体立法措施，能出台这种配额制度吗？
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
特殊和差别待遇概念演化显著。
Le principe de responsabilité commune mais différenciée doit être entièrement appliqué.
共同但有区别责任原则必须全面实施。
Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.
因此，我们必须将我们联合努力建立在“共同但有区别责任”概念基础之上。
Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.
这涉及到专门和不同待遇核心问题。
Les questions concernant le traitement spécial et différencié doivent être abordées dans un esprit pragmatique.
应当以注重实效方式对待特殊和差别待遇问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
于，两种不同的说话方式开始分化，并独立地演变。
Cette question est la question qui nous différencie peut-être des animaux.
这个问题，或我与动物区分开来的关键。
C'est ce qui nous différencie des animaux.
正它我与动物区分开来。
Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.
简单来说，就他学会无辜的过客与危险的入侵者区分开来。
Vous avez tous des faces rectangles. Mais qu'est-ce qui vous différencie ?
你都有长方形面。但什么使你有所区别呢？
Voyons ce qui le différencie d'un autre quadrilatère.
我来看看什么它与另一个边形区别开来吧。
Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.
和开音符一样，有时它用来在书写时区分不同概念的。
Enfin vint le moment où l'on put différencier très nettement la nuit du jour.
最终这个时刻来了，我能很清楚地区分出白天与黑夜。
Il veut se différencier d'autres kebabs beaucoup moins scrupuleux.
他想和其他家不那么严格的土耳其烤肉店区分开。
Et des problèmes de différencier le " B" [b] et le " V" [v].
区别 " B" 和" V" 的问题。
Elle est utilisée pour choisir ou pour différencier deux propositions.
它用来选择或者区别两个句子。
Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.
得找到区分你的东西。我思考思考。
Aujourd'hui, ce qui nous différencie ce sont code-pin et les mots de passe de nos cartes.
如今，把我区分开的pin码和我各种卡的密码。
A : Qu'est-ce qui différencie le café des supermarchés de celui du torréfacteur ?
超市咖啡和烘焙咖啡有什么区别？
Tellement proches que l'on ne pourrait pas différencier les singes des Hommes si on avait que leurs résultats.
真的太相似了，如果只看结果，我无法区别猴子和人类。
Mais si. C'est facile. Tu dois réfléchir au sens de la phrase, Françoise, pour bien différencier ces " homonymes"
但这很简单啊。Françoise，为了区别“同音异义词”，你得思考一下这句话的意思。
Donc, l'accent circonflexe peut être utilisé, comme l'accent grave, pour différencier des mots.
所以，长音符和开音符一样，可以用来区分单词。
Une étude a prouvé que le corps ne différencie pas le vrai du faux rire.
一项研究证明，身体不会区分真笑和假笑。
Et donc ce qui différencie les Mérinides justement de leurs prédécesseurs, c'est l'absence.
因此，恰恰缺乏这一点，使马林王朝区别于他的 predecessors。
Et au sein même de ce monde industrialisé, les économies sont à la fois différenciées et en compétition.
而在这个工业化的世界内部，经济既分化又竞争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这种比例为什么会出现变化？
备470动词 
计数据。
联协支持维持现行
，两种不同的说话方式开始
我
与动物
边形
缺乏这一点，使马林王朝
的 predecessors。
