La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油机车。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴油的7个队部没有灭火器。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池水泵代柴油泵的情况。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de l'essence et du carburant diesel.

专员小组建议，汽油和柴油不予赔偿。

Au niveau local, on remet en état des générateurs diesel afin d'accroître le rendement des équipements.

地方上开展了恢复使用柴油发电机方案，以提高机器效率。

La vente d'électricité produite à partir de trois gallons de diesel ne permet d'acheter qu'un seul gallon.

销售每三加仑柴油生产出的电力只够购买一加仑。

Le gouvernement prend donc des mesures pour encourager le remplacement du diesel par le gaz naturel comprimé.

因此，政府正在采鼓励从使用柴油使用压缩天然气。

La mise en application de ce système a entraîné une réduction de la consommation de carburant diesel.

于实这种制度，降低了柴油消耗。

Les hôpitaux ont signalé des pénuries de 60 à 70 % de leurs besoins en diesel destiné aux groupes électrogènes19.

据医院报告，发电所需的柴油供应大约短缺60％到70％。

Les véhicules, en particulier ceux qui utilisent des moteurs diesel, sont la principale cause de la pollution atmosphérique urbaine.

机动车，特别是柴油机动车，是造成城市空气污染的主要原因。

Ce montant est jugé suffisant pour permettre l'installation d'autres générateurs diesel sur deux atolls dans le courant de l'année.

这笔资金应该足以用来在这一年内在两个环礁岛上安装更多的柴油发电系统。

Illustration 19-2: Un fournisseur de générateurs diesel reçoit une grosse commande par Internet provenant d'un acheteur à l'étranger.

说明19-2：一家柴油发电机供应商从海外的买方那里接到了一大笔因特网订单。

Ils requièrent souvent de mélanger 2 % à 5 % de biodiesel dans le diesel ou 10 % à 15 % d'éthanol dans l'essence.

这些国家通常规定柴油中须含2-5%的生物柴油，汽油中须含10-15%的乙醇。

Pour répondre aux besoins pressants des trois provinces, de petits groupes diesel produisent au total une quantité supplémentaire de 100 MW.

为满足北部三省现有迫切之需，小型柴油发电机再生产100兆瓦。

Des sociétés privées, dotées de groupes électrogènes diesel répondant aux normes américaines d'approvisionnement et de fiabilité, assurent tous les services électriques.

所有供电服务均采用柴油发电机，私营公司经营，而且符合美国的供应和可靠性标准。

Des sociétés privées, dotées de groupes électrogènes diesel répondant aux normes américaines d'approvisionnement et de fiabilité, assurent tous les services électriques12.

所有供电服务均采用柴油发电机，私营公司经营，而且符合美国的供应和可靠性标准。

En ce qui concerne les moteurs diesel, la turbocompression augmente la teneur en oxygène du mélange air-carburant, réduisant ainsi les émissions.

对柴油引挚而言，使用涡轮增压技术是增加空气与燃料混合物中的氧气含量的有效方法，从而减少排放物。

On s'est inquiété des nouvelles méthodes de dissimulation de la cocaïne, notamment dans du diesel liquide et dans des embarcations semi-submersibles.

对正在使用的藏匿可卡因的新方法表示关注，包括隐藏在液体柴油机和半水下船舶中。

Les participants ont évoqué le succès de l'utilisation de l'huile de coprah en remplacement du diesel dans certaines îles du Pacifique.

有人着重指出,有些太平洋岛屿成功地利用了椰子油代柴油的例子。

Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

所采的包括钻井，以及购买柴油机、用品、设备和水槽车。