Une plaine admirable, toute diaprée de chrysanthèmes, s’étendait au delà du lac Blanc. Le lendemain, Glenarvan et ses compagnons, au réveil, auraient volontiers applaudi le magnifique décor offert à leurs regards.

在白湖对岸，展片美丽平原，面满五颜六花。第二天，旅客们醒便看到这美丽风景，很想玩赏番。