La responsabilité de la description des marchandises deviendrait alors une responsabilité objective selon l'article 31-2).
根据第31(2)条，对货物加以说的责任即成为一种严格责任。
Aucune description détaillée n'est fournie sur les fonctions liées à ces postes.
目前未接获关于所涉员额职能的详细描述。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
对有担保债务和设押资产作笼统描述即可。
M. Alex Yearsley (Global Witness) a donné une description du Système de certification du Processus de Kimberley.
Alex Yearsley(球目击组织)提供了金伯利进程书制度的概况。
Une règle impérative devrait être accompagnée d'une description des conséquences de son inobservation.
强制性规则必须要同时说不遵守的后果。
Une description détaillée de tous les produits raffinés est fournie par les organisations participantes.
重点以最新为主，导致较少细节。
La description des affaires montre également quelques cas où la preuve par présomption était insuffisante.
案例描述中还包括一些间接据也不足的案例。
Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.
上面的案例介绍似乎了这一点。
Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.
如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。
On trouvera ci-après une description des activités menées au cours des deux dernières années.
两年来进行的与这个主题有关的活动见下文。
On trouvera ci-après une description des mesures prises, des progrès accomplis et des difficultés rencontrées.
下文叙述采取的行动、取得的进展和遇到的制约。
Une description générique des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 13, est suffisante.
如同建议13的规定，对担保资产作笼统描述即可。
Une description détaillée de ce scénario figure aux paragraphes 40 à 48.
第40至48段阐述了该设想的细节。
Cette évaluation fournit une description informative de l'état du système après deux ans de fonctionnement.
此次评价提供了对该制度运行两年后的详细情况描述。
Cela étant, il s'agit là d'une description quelque peu simplifiée du fonctionnement de la Cour.
然而，他对法院工作的描述有所简化。
La description des armes a également été confirmée par la MONUC à Mahagi.
关于这些武器的说经得到驻Mahagi联刚特派团实。
Cette description et mon évaluation des besoins existants n'ont pas changé.
所述情况和我对当前需要的评价维持不变。
Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.
这些笼统描述的形式可以多种多样的。
La Commission du droit international des Nations Unies a confirmé cette description.
联合国国际法委员会确认了这种界定。
Sa description des événements contient plusieurs incohérences et lacunes.
申诉人关于事件的陈述存在一些矛盾和漏洞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La sublime horreur de ce spectacle échappe à toute description.
这一幕惊心动魄的场面是没法形容的。
Je vais mettre le lien dans la description si vous voulez le regarder.
我会把链接放在描，如果你们想看的话。
Je vais mettre le lien dans la description.
我把链接放在描。
J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.
我在频的描部分添加了三个例。
On vous laisse tous les liens dans la description de la vidéo.
我们把链接放在本频的描。
– Dans la description ou ils vont apparaître sur la vidéo.
描。者，它们会出现在频上。
J'ai mis le lien dans la partie description de la vidéo.
我把链接放在了关于频的描中。
Le lien se trouve dans la description.
链接在说明中。
Je vous laisse le lien dans la description, il apparaitra aussi sur la vidéo.
我把链接放到描里面，这个链接也会出现在频里面。
– Tous les liens dans la description.
所有链接都放在了简介说明里。
Bref, je vous laisse tous les liens dans la description de la vidéo.
简言之，我把所有链接都放在了频的简介说明里。
Tous les liens sont dans la description ou sur la vidéo.
所有的链接都在文本说明部分上频上。
Je lui fis une description des contrées de l'Europe, et particulièrement de l'Angleterre, ma patrie.
我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听。
Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.
他们会做一些很长，而且特别具体的描。
Je vais mettre le lien dans la description de la vidéo.
我会把相关链接放在频的描。
J'avais déjà lu une description semblable dans des livres et tout cela m'a paru un jeu.
我已经在书里读过类似的描写了，在我看来这一切都是一场游戏。
Vous pouvez retrouver ce produit dans la description.
你们可以在描找到这道菜。
Je laisse évidemment le lien dans la description.
我已经把链接放在文本说明部分上。
Sa description du syndrome le prouve.
他方才对症候群的描就是明证。"
Rieux y mit une description clinique et des chiffres.
里厄在报告里作了临床方面的描并提供了数字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的责任即成为一种严格责任。
表达篇 表达篇 
(
球目击组织)提供了金伯利进程
书制度的
以最新为主，导致较少
，如果你们想看的话。
频的
。
者，它们会出现在
