Vous avez lu les dernières nouvelles ?

您有看最新的消息？

Quand l’homme est arrivé aux dernières extrémités, il arrive en même temps aux dernières ressources.

当一个男子走到穷途末路时，他同时也到了无可救药的地步。

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。

La dernière étape aura lieu en 1981.

最后一个阶段将在1981年进行。

Ce fut la dernière oscillation du pendule.

这是钟摆最后的摇晃。

Comment allez-vous depuis notre dernière visite ?

自上次分别后，你们还好？

Et ensuite, passons à notre dernière catégorie.

然后我们来看最后一个类别。

Elle était dans le potage la semaine dernière.

她上周在喝汤。

Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

这最后一个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。

Tu veux connaitre la dernière nouvelle du jour ?

你想知道最新的消息？

Cela devient une habitude depuis ces dernières années.

近年来这已成为习惯。

Et dernière année du primaire, c’est le CM2.

初始阶段的最后一年是中级课程2。

Mais ça s'est accentué ces dernières semaines.

但最近几周它更严重了。

Le soleil pompait les flaques des dernières averses.

太阳已把最后几次大雨留下的水洼吸干。

La prudence est de rigueur avec ces dernières.

对待叶子必须要谨慎一点。

Il y a les dernières syllabes qui riment.

最后的音节是押韵的。

Ces dernières paroles justifiaient les pressentiments des colons.

陌生人说的最后一句话证明移民们的猜测是正确的。

«Pour la dernière fois, retourne à ta place! »

“我最后再说一遍，回到你的位子上去！”

Oui, bonjour. J'ai appelé la semaine dernière, déjà.

好，您好，我上周已经打过电话来的。

Cette femme c’est Marie-Antoinette, la dernière reine de France.

这个女人就是玛丽-安托瓦内特，法国的最后一位女王。