Il est à la retraite depuis trois ans.

他退休有三年了。

C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

直出人意外！四天了，没有消息！

C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已久旅行。

Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.

从那以后，他尽自己所能来深度了解法国文化。

Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.

但是此后进行所有研究都表明这是错误。

Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.

但是自从60年代以来，事情有很变化。

Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.

拿出香槟再散花，我很久都没体验过了。

Depuis que je suis marié, depuis que j'ai été marié, je suis raisonnable.

自从我结婚以来，我一直很理智。

Tu as un comportement étrange depuis quelque temps.

最近你有点反常啊。

Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.

如果要浮潜，可以从海滩轻松到达珊瑚礁。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚汗。

Depuis que sa femme l'a quitté, il broie du noir.

自从她老婆离开以后，他消极看待一切。

Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！

Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自从他离开后，您没有收到您父亲消息吗？

Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.

自从我出生起，我祖父就已经开始很好地对我进行教育。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长推动力之一，西班牙受益于此多年。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是一个移民国家。

Oh, c'est beau Paris depuis l'Arc de Triomphe !

哦，从凯旋门看巴黎多美丽！

Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.

他在波尔多学了五年艺术史。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年消费下降了15%。