有奖纠错
| 划词

Il assure, 24 heures sur 24, des services médicaux, dentaires et pharmaceutiques.

每天24小时提供医疗、服务。

评价该例句:好评差评指正

Les frais liés à des soins dentaires, auditifs ou optiques sont également pris en charge.

科、听力及眼科有关的费用也在受保范围。

评价该例句:好评差评指正

Soins dentaires de routine, par exemple contrôles périodiques, traitement des caries, pose de couronnes, etc.

例行保健,即,定期检查、补等。

评价该例句:好评差评指正

Les soins dentaires sont dispensés dans le dispensaire de la prison de Macao.

服务由澳门监狱的诊所提供。

评价该例句:好评差评指正

Il assure, 24 heures sur 24, des services médicaux, dentaires et pharmaceutiques.

每天24小时提供医疗、服务。

评价该例句:好评差评指正

L'Association dentaire portugaise a été condamnée à verser une amende de 160 000 euros.

对葡萄协会罚款16万欧元。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les soins dentaires leur sont refusés s'ils sont porteurs du VIH.

另外,滋病毒阳性患者得不到治疗。

评价该例句:好评差评指正

La question des incidences directes de l'utilisation des amalgames dentaires est sujette à controverses.

用汞齐使用产生的直接影响一直颇有争议。

评价该例句:好评差评指正

Des services médicaux, dentaires et pharmaceutiques sont assurés 24 heures sur 24 dans le territoire.

每天24小时提供医疗、服务。

评价该例句:好评差评指正

Le Département de la santé de Guam exploite une douzaine de cliniques médicales et dentaires.

关岛公共卫生局开设有十几家诊所科诊所

评价该例句:好评差评指正

Les soins médicaux et dentaires sont peu fréquents, même si on en fait la demande.

尽管他提出请求,但极少派医生或医去为他治疗。

评价该例句:好评差评指正

Les soins dentaires sont gratuits aux îles Falkland.

治疗在福克兰群岛是免费的。

评价该例句:好评差评指正

Plus des trois quarts de l'ensemble des enfants ont des caries dentaires.

多过四分之三的儿童都有齿问题。

评价该例句:好评差评指正

Offre de soins dentaires et problèmes des soins assurés par les dispensaires.

医疗服务中心所提供的治疗服务以及所存在问题。

评价该例句:好评差评指正

Les soins médicaux et dentaires sont peu fréquents, même si on en fait la demande.

尽管他提出请求,很少提供医疗治疗。

评价该例句:好评差评指正

Une prime de 10 ou de 15 % est accordée si l'assuré suit une prophylaxie dentaire ordinaire.

对定期的预防治疗,给予10%或15%的奖励。

评价该例句:好评差评指正

Le droit au remboursement des frais relatifs aux prothèses dentaires est règlementé par une loi distincte.

关于齿修补费用报销权问题,有专门法律加以规定。

评价该例句:好评差评指正

Les observateurs des Nations Unies ont vérifié l'installation rapide et satisfaisante de tout matériel dentaire reçu.

经联合国观察员核实,所有收到的设备均及时得到完善的安装。

评价该例句:好评差评指正

La gestion des soins dentaires non urgents a posé un problème, en particulier dans les grandes villes.

在大城市中,安排非紧急的治疗是特别困难的。

评价该例句:好评差评指正

Si les soins médicaux ou dentaires sont jugés nécessaires, ils doivent être dispensés dans un délai raisonnable.

如果评估认为医疗服务或者服务是必要的,就必须在合理时间内予以提供。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


捕捉, 捕捉害虫, 捕捉蝴蝶, 捕捉麅的陷阱或罗网, 捕捉逃犯, 捕捉鼹鼠者, 捕鲻鱼袋网, 捕鲻鱼网, 捕鳟鱼, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

火光之色

Il faudrait pas mal d'argent pour la clinique dentaire ou pour la dot qui en tiendrait lieu.

看来,得给牙科诊所送去不少钱,或者,得往嫁资上赔上好大一笔呢。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Avoir des lunettes à sa vue, se faire poser une prothèse dentaire ou encore s’équiper d’un appareil auditif, ça peut coûter cher.

戴眼镜、戴假牙或者安装助听器,这可能很贵。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Alors on a une serveuse, une déscolarisée, une étudiante en lettres, une assistante en cabinet dentaire, un chef de projet junior, Toi, non, tu m'as mangé donc je veux plus de toi !

有一个女服务员,一个失学学生,一个文学学生,一个牙科助理,一个初级项目经理,你,不,你吃,所想要更多的你!

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Parallèlement, le sel a pu servir à des actions de santé publique : le sel a pu être additionné d'iode, pour prévenir l'insuffisance thyroïdienne par carence iodée, et de fluor pour prévenir les caries dentaires.

同样,盐也关系着公共健康,盐中会添加碘,来预防缺少碘引起的甲能不全,添加氟来预防龋齿。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Verrons-nous ce soir M. Swann ? Il a des relations personnelles avec M. Grévy. C’est bien ce qu’on appelle un gentleman ? » Il alla même jusqu’à lui offrir une carte d’invitation pour l’exposition dentaire.

“咱今晚能见到斯万先生吗?他跟格雷维先生有私交。想他就是一个大伙所说的绅士吧?”他甚至送给他一张牙科展览会的请帖。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les études menant aux professions de la santé (p. ex. médecine, médecine dentaire, pharmacie) : il n’y a pas de numerus clauses à l’entrée, mais une sélection très sévère se fait par concours en fin de première année.

从事健康方面职业的学习,例如医生、牙医、药剂师等,入学没有最高人数限额,但第一学年之后会通过严格的考试对学生进行选择。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Moi aussi j'ai un appareil dentaire, y'a quoi ?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Parce ce que j'ai un appareil dentaire.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


哺乳期, 哺乳室, 哺养, 哺育, 哺育雏鸟, 哺育者, , 不……不……, 不…不…, 不…而…,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接