Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正在那里，我遇见了Shuti，他一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。

Il y a vingt-neuf mille trois cents demandeurs d'emploi supplémentaires au mois de novembre.

11月新增求职者2.93万人。

Journaliste : C'est donc un système qui facilite les rencontres entre demandeurs d'emploi et recruteurs ?

所以这个系统可以使得招聘者和求职者之间的会面变得更加简单？

Mais plus généralement, comment devient-on demandeur ?

但更一般地说，如何成为求职者？

Certains demandeurs attendent toujours leur premier chèque d’aide financière un mois après leur inscription.

有些请者在登记一个月后仍在等待他们的第一笔财政援助支票。

Québec remboursera les demandeurs pour les droits exigibles qu’ils ont déboursés.

魁北克省将报销请人已支付的费用。

Sur les dix-neuf agresseurs identifiés, dix sont des demandeurs d'asile.

在已查明的九肇事者中，有寻求庇护者。

Les autres sont soit demandeurs d'asile, soit en protection humanitaire.

其余的要么寻求庇护者，要么人道主义保护者。

On a des demandeurs d'asile déboutés, on a des sans-papiers économiques.

我们拒绝了寻求庇护者，我们有经济上的无证移民。

La baisse de 50,000 demandeurs d'emploi était historique, mais bien artificielle.

失业人数减少了5万，这一数字创历史记录，但实际上人为制造的。

Le nombre de demandeurs d'emploi reste à un niveau relativement élevé.

失业人数仍保持在相对较高的水平。

Et puis l'Australie a renvoyé aujourd'hui quarante demandeurs d'asile.

澳大利亚今天遣返了四寻求庇护者。

Face à ces flux de demandeurs d'asile, les pays d'Europe ont des réactions différentes.

面对这些难民潮，欧洲各国的反应各不相同。

Plus de 200 000 demandeurs d'asile sont entrés en Allemagne en septembre dernier.

去年九月，超过20万难民进入了德国。

Ils étaient plus de 30 000, demandeurs d'asile, dans les rues de Tel Aviv.

他们超过3万人，寻求庇护者，在特拉维夫的街头。

Un demandeur d’asile bénéficie d’une aide pour subsister pendant l’examen de sa demande. Ce sont les textes internationaux qui l’exigent.

一个寻求庇护的人可经过对其请的考察从而享受一份援助以维生。这些他需要的国际的文件。

Les nouveaux chiffres viennent de tomber avec presque 4 millions et demi de demandeurs d'emploi supplémentaires.

最新的数据显示， 新增失业请人数将近450万。

Dix d'entre eux sont des demandeurs d'asile, alors que les neuf autres séjourneraient illégalement en Allemagne.

其中人寻求庇护者，而另外九人据信在德国非法居留。

Il s'agit du 26e mois consécutif de hausse du nombre de demandeurs d'emploi dans le pays.

这该国失业人数连续第26个月上升。

La tension monte en Europe face à cet afflux de réfugiés, demandeurs d'asile.

ZK：面对这股难民和寻求庇护者的涌入，欧洲的紧张气氛正在上升。