La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.
求职者之间的竞争越来越激烈。
Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.
如今，新求职者的薪酬依然很低。
Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.
雇主们称大学的课程和市场的需要脱节，而且求职者没有足够的交通条件。
Il est le demandeur dans cette affaire.
他是这个案件的原告。
Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.
因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。
Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?
文莱是如何求庇者的？
Les demandeurs (puis requérants) étaient des citoyens grecs.
原告(后来是控告)是希腊国民。
De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.
而且，申请受法的利益必须受到实际影响。
Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.
如果伤害的肇事者被判有罪，则偿还申请支付的费用。
Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.
难民、求庇者、无国籍和移民工也应该被包括在内。
Le coût de ces évaluations spéciales est supporté par l'organe demandeur.
这种特别审查的费用将由提出要求的机构负担。
En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.
在民事案件中，原告和被告均可召唤证。
La Division évaluera les besoins relatifs à la tenue d'élections dans les pays demandeurs.
该司将评估是否需要在请求国举行选举。
Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.
求职者和雇员可以免费获取这些信息。
Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.
第一阶段的求职者中来自少数族裔的超过16%。
Il décide de l'octroi du statut de réfugié aux demandeurs.
委员会决定给予难民身份的资格。
Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
联邦避难署是联邦接待申请避难者的机构。
Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.
接待员越来越意识到申请避难妇女的需要。
Le demandeur peut appartenir à une minorité ou à une majorité religieuse.
申请者可属于某一宗教少数群体或多数群体。
Ces deux affirmations du demandeur reflètent deux questions importantes.
申诉者的这两项陈述反映了两个重要问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明在积极寻找工作的求职将被暂停福利。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
在那里，我遇见了Shuti，他一位斯里兰卡籍的寻求庇护。
Une demandeuse d’asile : Bonjour, euh… s'il vous plaît ?
你好，呃......请问？
Il y a vingt-neuf mille trois cents demandeurs d'emploi supplémentaires au mois de novembre.
11月新增求职2.93万人。
Journaliste : C'est donc un système qui facilite les rencontres entre demandeurs d'emploi et recruteurs ?
所以这个系统可以使得招聘和求职之间的面变得更加简单？
La demandeuse d’asile : Je ne sais pas quoi écrire là, est-ce que vous pouvez me dire ?
我道这里该怎么写，你能告诉我吗？
Comme ces demandeurs d'emploi, 178 000 jeunes ont signé un contrat d'engagement en 6 mois.
- 与这些求职一样，178,000 名年轻人在 6 个月内签订了就业合同。
Les délais sont très longs, ce qui engendre aussi de l'agressivité chez les demandeurs.
- 截止日期很长，这也引起了申请人的积极性。
Une aide ciblée sur les salariés, les demandeurs d'emploi n'en bénéficieront pas.
- 针对员工的援助，求职从中受益。
Beaucoup de demandeurs ne comptent plus en jours, mais en mois.
许多申请人再以天数计算，而以月为单位。
Les clients sont plus demandeurs de nouveaux services.
客户对新服务的要求更高。
Concrètement donc, les pays africains devront être demandeurs du retour des œuvres spoliées.
因此，具体而言，非洲国家将得要求归还被掠夺的作品。
On retrouve notre correspondant à Londres, M.Boisseau. L'idée est de dissuader les demandeurs d'asile?
我们在伦敦找到了我们的记Boisseau先生。这个想法为了阻止寻求庇护？
Mais plus généralement, comment devient-on demandeur ?
但更一般地说，如何成为申请人？
Ici, les demandeurs d'emploi sont en mesure de faire valoir certaines exigences.
- 在这里，求职可以提出某些要求。
Le ministre de l’Immigration affirme que les demandeurs pourront recommencer le processus.
移民部长表示，申请人将能够再次开始这一过程。
Québec remboursera les demandeurs pour les droits exigibles qu’ils ont déboursés.
魁北克省将报销申请人已支付的费用。
Nous sommes prêts à accueillir des familles de demandeurs d’asile et à leur offrir l’hospitalité.
我们准备欢迎寻求庇护的家属，并给予他们热情好客。
Des demandeurs d'asile pourraient travailler dans des secteurs en pénurie de main d'œuvre.
寻求庇护可以在劳动力短缺的部门工作。
La justice a rejeté son projet visant à envoyer les demandeurs d'asile au Rwanda.
法院驳回了他将寻求庇护送往卢旺达的计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（视频版）2018年合集 （音频版）2019年合集 （音频版）2019年合集 （视频版）2021年合集 
求
者的？
在积极寻找工作的
在那里，我遇见了Shuti，他
面变得更加简单？
道这里该怎么写，你能告诉我吗？
从中受益。
以月为单位。
