Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜这份工作。

La bienveillance des Chinois m’a aussi fortement marqué. Contrairement à ce que j’avais imaginé avant de venir ici, il me semble que les Français sont très proche des Chinois, peut-être même davantage que lès Américains.

此外，中国人民友好和善也深深地打动了我。与来之前想象不同是，我觉得中国人和法国人好像很近，甚至比美国人还近。

La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

农村1000多万贫困人口脱贫如期完成，还得咬定目标使劲干。

Picasso sculpte davantage ses corps, les traits des visages s'épurent à la manière de masques, annonçant la révolution cubiste des Demoiselles d'Avignon. Picasso n'a que 25 ans.

毕加索更倾向塑造她躯体，简化为面具模样轮廓，预告了立体主义革新之作《亚威农少女》到来。毕加索彼时年仅25岁。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他们懂得冒险。

En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.

高大长颈鹿更容易吃东西，更加健康，所以它们繁殖得更加多。

Est-ce qu'il faut consommer davantage de fruits et de légumes?

我们应该多吃水果和蔬菜吗？

On trouve davantage l'expression à l'oral qu'à l'écrit.

与书面语相比，这个表达更会出现在口语中。

Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.

然而，她还是得住在这个别墅里，每天都更像住在一个监狱里。

Suivez-nous aussi sur Facebook et Pinterest pour davantage d'inspiration et de conseils.

也可以在Facebook和Pinterest上关注我们，以获取更多启发和建议。

Et les Allemands aussi, donc je crois qu'on leur ressemble davantage.

德国人也是，所以，我觉得我们更像他们。

Le problème, il est davantage à la fin du mot.

这个单词问题在于结尾发音。

47.Il vaut mieux stipuler davantage de détails sur la qualité du produit.

47.关于产品质量问题，最好再规定详细点。

Alors là, il s'agit davantage de la grammaire, d'accord ? Bon.

这更多涉及到语法，明白吗？

Quelquefois c'est la femme qui hésite davantage pour de différentes raisons.

有时候，女人更易出于不同原因而犹豫。

Elle ne peut pas davantage se traduire par un cessez-le-feu qui serait trop fragile.

它也不能意味着太过脆弱停火。

Comment se déclenchent-elles ? Pourquoi il y en a-t-il davantage au printemps ?

它是怎么发作？为什么春天更容易过敏？

Moi, j'ai une alimentation basée sur davantage de poisson que de viande.

我饮食习惯是鱼多于肉。

« Passepartout » , reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通，”福克先生又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。