Dans le noir, mais pas aveugle !

“在黑暗中，但是你不再盲目！”

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。

Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持续。

Oui. Et vous ? Dans quelle ville habitez-vous ?

是的，您呢？您住在哪个城呢？

Dans la vitrine, on voit des bijoux.

橱，们可以看到些首饰。

Dans la nuit du 27 juin 1862.

“1862年6月27日夜晚。”

Dans la mine! Dans la mine!

在矿中！在矿中！

Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Oui... Dans quel quartier, Monsieur Laborde ?

好的...在哪一区呢，拉波尔德先生？

Dans ton bureau, maintenant, tous les deux ?

去你办公室，现在，两个都去？

Dans quel endroit se déroule la scène ?

这一场景发生在哪？

Dans cette pièce, tu trouvera des réponses...

在那你会找到答案。

Dans les souvenirs d’automne, justement... une odeur ?

在关于秋天的印象，正好...有没有一种气味？

Ah bon, où ça? - Dans l'humain.

- 哦，在哪？ - 在人类中。

Dans la vie, normalement, il faut choisir.

在生活中，通常必须作出选择。

Dans tes dents ! - C’est de la chance !

灌在你牙！- 这很幸运!

Lavez cette toile. — Où ? — Dans la rivière.

“请把这块细布洗干净。”“哪洗？”“河洗。

Dans quarante-huit heures, notre réserve sera épuisée.

在48小时以后，们的储气就会耗光。”

Dans le port ? dit Ned Land ironiquement.

“在一个港口? ”尼德·兰嘲讽地说。