Sur le plan législatif, les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant ont été incorporées dans des arrêtés juridiques nationaux, ce qui a nécessité l'approbation de nouvelles lois et la révision de textes importants tels que, par exemple, le Code de la famille, le dahir relatif à la protection des enfants abandonnés, le Code de procédure pénale, le Code pénal et la loi sur l'état civil.
在立法领域，国家已经将《儿童权利公约》的规定纳入国内法之中，这意味着通过了新的法律并对重要条文进行了修订，例如，家庭法、摩洛哥关于保护弃儿的命令、
事诉讼法、法和公民身份法。
Les tribunaux administratifs sont régis par le dahir no 1-91-225 (22 rabia I 1414) du 10 septembre 1993 portant promulgation de la loi no 41.90 créant les tribunaux administratifs, qui constituent le parachèvement de l'état de droit et le rapprochement de la justice des justiciables.
这些行政法庭的设立最终完成了摩洛哥法制的建立，并使司法更贴近公民。
L'expert a appris qu'à la fin du mois de mai, les violents combats qui avaient eu lieu à Mogadishu avaient fait 60 morts et plus d'une centaine de blessés, dont la plupart auraient été des non-combattants, lorsque les milices fidèles à Muhammad Habib, appuyées par les forces du chef de faction Muse Sudi Yalahow, tous deux membres du CSRR, ont attaqué le domicile de Dahir Shaykh Dayah, Ministre de l'intérieur du GNT.
专家得知，5月下旬，摩加迪沙的激战导致60人死亡，100多人受伤，据报告大多为非战斗人员，当时忠于Muhammad Habib的民兵在派系领袖Muse Sudi Yalahow的部队――两人均为和建会成员――支持下袭击了过渡政府内政部长Dahir Shaykh Dayah的住宅。
En réaction, le Premier Ministre a convoqué une réunion extraordinaire du Conseil des ministres le 22 septembre, demandé la libération immédiate des deux membres de la Cour et ordonné que le Ministre de la justice, Abdullahi Dahir, qui aurait été à l'origine de l'arrestation du juge et du Président de la Cour suprême, soit démis de ses fonctions.
为此，盖迪总理于9月22日举行内阁特别会议，要求立即释放司法部门这两名成员，并下令解除检察长阿卜杜拉·达希尔的职位，据称达希尔鼓动逮捕最高法院法官和院长。
On a craint cependant le déclenchement d'hostilités avec le « Puntland » lorsque le dirigeant du « Somaliland », Dahir Riyale Kahin, a envoyé à Las Anod, dans la région de Sool, qui est revendiquée à la fois par le « Somaliland » et le « Puntland », un détachement avancé de troupes et de véhicules tout-terrain armés pour préparer sa visite.
不过，在“索马里兰”领袖达希尔·里亚勒·卡欣派遣包括士兵和“技术员”在内的先遣队去索勒州拉斯拉诺德筹备他的访问时，人们担心可能与“蓬特兰”发生敌对行动，因为“索马里兰”和“蓬特兰”均声称拥有
地区。
L'expert indépendant a en outre appris, au cours de sa mission, que le Président de la Cour suprême, Yusuf Ali Harun, ainsi qu'un autre juge de la Cour suprême, avaient été arrêtés et que le Procureur général, Abdullahi Dahir, et le Procureur général adjoint, avaient été relevés de leurs fonctions.
独立专家在这次视察中还了解到最高法院院长优素福·阿里·哈伦和另外一名法官被逮捕，总检察长阿卜杜拉希·达希尔及其副手被解职。
Le « Parlement du Somaliland » a immédiatement nommé « Président » le « Vice-Président » de M. Egal, Dahir Riyale Kahin, conformément aux dispositions de la « Constitution du Somaliland », et il a par la suite approuvé la nomination par le « Président » Kahin de Ahmed Yusuf Yassin au poste de « Vice-Président ».
“索马里兰”议会立即根据《索马里兰宪法》规定提名埃加勒先生的“副总统” 达希尔·里亚尔·卡欣为新“总统”，其后批准“总统”卡欣将艾哈迈德·尤素夫·雅辛提名为“副总统”。
Le Président du « Somaliland », Dahir Riyale Kahin, a publié le 3 août une déclaration dans laquelle il a refusé de recevoir le nouvel Ambassadeur du Kenya auprès de la Somalie pour des discussions sur la participation du « Somaliland » à la Conférence.
“索马里兰”总统达希尔·里亚勒·卡辛在8月3日发表了声明，拒绝接见新任命的肯尼亚驻索马里大使，
讨论“索马里兰”参加和解大会的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，上述
未经批准而从事银行业务的人，
