Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可隔离可疑文件，分析，并在必要时销。

Mon père, ne la détruisez pas, ou vous me déshonorez.

“父亲，不能动呀，你叫我见不得人啦！

Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.

牙釉质一旦坏将不能重新合成。

Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !

也许这是一种幻想，但却是值得尊重的幻想，所水手也不愿意说破。

On détruit trop de forêts ? Alors il n’y a plus qu’à mieux les gérer.

我破坏太多森林？那就需要更好地管理。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻期了所有橄榄树。

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧体内的免疫系统。

Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.

鲁滨逊的所有劳动被了，小岛重新回到了原始的模样。

Détruire l’art et les cultures d’une époque, cela s’est déjà souvent produit dans l’histoire.

摧某一时期的艺术和文化，这在历史上经常发生。

Ils savent détruire les bactéries, des microbes responsables de maladie.

会消灭及致病微生物。

Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.

后羿射了九箭，于是九个太阳被摧了。

On cherche un verbe, le contraire du mot détruire.

我要找一个动词，是“摧”的反义词。

Construire, quand on construit une maison, et détruire, quand on abîme les choses, on détruit.

Construire是当我建造房子时，而détruire是当我破坏东西时。

Premièrement, détruire les forces des seigneurs de guerre de la Chine du nord.

第一、铲除北洋军阀。

Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.

泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了一层水。

Le verbe consumer quant à lui signifie détruire par le feu.

动词consumer则意味着被火烧光。

Elles doivent servir pour les arcs de voûtes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.

这些石头将用于重建火灾中破坏的拱顶和承重墙。

Il découvre une portée de bergers allemands dans un chenil détruit par les bombardements.

他在一个被轰炸摧的狗窝中发现了一窝德国牧羊犬。

Yvetot ville en grande partie détruite pendant la guerre et reconstruite pendant sa jeunesse.

伊沃托镇在战争中大部分被摧，在她年轻时重建。

C’est ton propre pouvoir qui va me permettre de détruire le Sanctuaire!

正因为有了你的力量我才能摧圣域！