La base économique, déterminant de la superstructure.
经济基础决定上层建筑，怎么译？
Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.
在决定通货膨胀时，预期同样扮演着重要的角色。
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在本质上表现为相应行列式的计算。
Tous ces efforts ont été déterminants pour parvenir au consensus.
这些努力是我们取得协商一致意见的关键。
Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.
似乎现实政治具有极大的约制。
Dans d'autres cas, la décision du Comité sera déterminante.
在其下，委员的决定将作准。
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教是否被当做拒绝禁止处罚同性恋的理由？
Les blessures chez les enfants sont étroitement liées aux déterminants sociaux.
儿同社决定因素关系密切。
La période qui s'ouvre devant nous va être très déterminante.
今后一个阶段具有决定性意义。
Préserver la solidarité internationale est donc déterminant pour régler cette question.
因而保持国际团结是解决该问题的关键。
Ces facteurs sont les principaux déterminants de la migration des travailleurs.
这些因素是劳动力迁移的主要决定因素。
La consolidation de la paix au Burundi a une dimension sous-régionale déterminante.
布隆迪建设和平工作与次区域问题息息相关。
Ce dernier élément en particulier sera déterminant dans l'élaboration des politiques.
最后一项要素尤其是政策发展的驱动力量。
Le rôle précieux de la communauté internationale a été déterminant dans notre réussite.
国际社所发挥的宝贵作用对我国的成功至关重要。
L'aide de la communauté internationale pour financer ces postes sera donc déterminante.
因此，国际社为这些职位提供支助至关重要。
La solidarité entre femmes sera également déterminante pour la progression de notre pays.
妇女间的团结，将是取得进展的重要决定因素。
L'accès au financement était donc déterminant pour la compétitivité d'un pays.
因此，资金的获得是一国竞争力的关键因素。
Les modalités pratiques déterminant la position dominante sont décrites dans la section suivante.
下文将阐述确定支配地位的做法。
Ils ont souligné que la bonne gouvernance était déterminante pour attirer l'investissement.
他们强调指出，善政对于吸引投资至关重要。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
在这里关键因素是进入轨道和返回的速度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭经济地位并非是起决定作用主要因素。
Le premier son, S-O-N, est un déterminant possessif masculin.
第一个S-O-N，是一个阳所有格限定词。
Ça c'était le cas du déterminant qui s'accorde, d'accord ?
以上是限定词情况，它需要进配合。
Il y a donc d'autres déterminants que le revenu aux différences d'émission.
因此，除了收入之外，还有其他决定排放差因素。
Donc comme vous avez le déterminant " une" , vous savez que c'est féminin, une fourchette.
当看到限定词是 " une " 时，您就知道它是阴，是“une fourchette”。
Sa, S.A. est un déterminant possessif féminin.
SA是个阴所有格限定词。
On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.
我们可以听到它相应限定修饰词。
Bon alors, un déterminant c'est quoi ?
好，那么限定词是什么？
Cette alternance entre ces phases est déterminante.
这些阶段间交替是决定。
C'est un déterminant démonstratif, donc c, e.
这是指示限定词，因此c，e。
Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.
另一个决定因素明显就是动机。
Remplacez CE par un autre déterminant, par exemple LE.
将CE替换为另一个限定词，比如LE。
La fluctuation des prix est déterminante pour les revenus.
价格波动对收入至关重要。
C'est alors qu'il fait une rencontre déterminante.
就在那时，他进了一次具有决定意义会面。
Donc il est n'est jamais suivi d'un déterminant.
所以il est后面绝没有限定词。
S'il réussit bien sa sauce, ça va être déterminant aussi.
如果他能做好酱汁，这将是关键。
Dans ce cas-là, il s’agit d’un déterminant et non pas d’un pronom.
这时，它是个限定词而不是代词。
Et je vous demanderai aussi de trancher certains de ces sujets déterminants.
我还将请你们就其中一些决定问题做出决定。
Généralement, tout, c'est un déterminant, un pronom ou un adverbe, hein !
通常tout是个限定词、代词或者副词。
Enfin, l'étude de la téléphonie pourrait être déterminante dans l'enquête.
最后，对手机研究可能对调查起到决定作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下，委员
的决定将作准。
同社
经济地位并非是起
配合。
