Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特，拿戴高乐将军的传记手稿当礼物送给北京。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

选举制度根据省内需任命的参议员人数而变动.

Siemens, HP, Fu-journée thé, et d'autres bien connus des entreprises fournisseurs désignés.

为西门子、惠普、天福茗茶等知名企业指定供应商。

Il s'agit d'une étrangère désignée unité d'approvisionnement du commerce, a une équipe forte.

本公司是一家外贸指定供货单位，拥有强大的队伍。

A été désigné comme le projet national visant à promouvoir l'usage de.

被定为向全国用项目。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们为角色扮演游戏的参。

Cible est un terme de leur jargon,il désigne un individu vivant idoine.

子是他们的行话，指的是合适的活人。

Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.

为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.

Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.

内脏是医学用语，指的是腹腔部的所有器官的总称。

Il est tout désigné pour remplir ce rôle.

他完全适合担任这个任务。

Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.

国家出入境检验检疫局订为指定消杀虫剂产品。

Eh bien, je le désignerai ce soir en vous disant que c’est la mort.

很好, 今晚，在此，我就把它指出来，跟你们说吧，这就是死亡。

Il a été désigné pour entreprendre les recherches.

他已被指定去开展这些研究工。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休会期间，他被指定为临时负责人。

Il n'a pu désigner celui qui l'avait sauvé.

他无法指出是谁救了他。

National a désigné des canaux de vente.

在全国都有指定销售渠道。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，辩护人一方未提任何异议。

Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.

公司是国外石油公司的在国内指定的代理。

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策常常成为反周期的可选工具。

Il travaille comme un désigner dans une entreprise.

他在一家公司做设计师。