Cette situation déplorable exige une action d'ensemble appropriée.
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动。
Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.
这一非包容性谈判最后产物令人失望也令人遗憾，因为作出决定是在最后文件中删除该节，这是由于美国代不接受有关核裁军用语。
L'augmentation du nombre de personnes déplacées dans leur propre pays à l'échelle mondiale est déplorable.
遗憾是，全世界境内流离失所者数量有所增加。
La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.
监狱状况可悲、不人道，监禁条件不确定。
Il est déplorable qu'aucune amélioration n'ait été apportée, malgré les appels répétés de l'Assemblée générale.
令人深感遗憾是，尽大会一再呼吁，一直没有任何重大改进。
Ce Conseil et le reste de l'Organisation n'ont fait aucun cas de cet événement déplorable.
安理会和联合国其他机构对此令人遗憾状况，无动于衷。
Je vous adresse la présente lettre pour appeler votre attention sur ces agressions déplorables.
我兹致函阁下，提请你注意这些令人愤慨事件。
C'est une évolution déplorable de la situation.
这是一种令人惋惜局面。
Les conditions de détention observées dans les cellules policières visitées étaient déplorables.
他们参观囚室关押条件十分恶劣，令人震惊。
De nombreuses naissances ont eu lieu dans ces conditions déplorables.
一些婴儿就在这样不宜人居条件下出世。
18) L'État partie a noté les conditions de détention déplorables qui règnent en Ouganda.
(18) 缔约国承认乌干达监狱状况是令人遗憾。
La situation de la population afghane demeure déplorable.
阿富汗人民处境仍十分悲惨。
Par ailleurs, le parc automobile des Forces armées est dans un état déplorable.
此外，塞拉利昂武装部队运输车队破烂不堪。
Penal Reform International accomplit un travail difficile dans des conditions déplorables.
刑法改革国际在困难条件下从事这困难工作。
De nos jours encore, nous en voyons les déplorables effets.
我们今天仍然看到残留不幸影响。
Aujourd'hui, les migrants sont soumis à des conditions de travail déplorables et exposés aux discriminations.
今天移徙者要面对恶劣工作环境和歧视。
Ces actes déplorables ont été vivement critiqués par la communauté internationale.
这些令人愤慨行为已受到国际社会强烈批判。
Dans ce contexte, les conditions de vie déplorables dans lesquelles ils sont incarcérés restent horribles.
在这方面，他们在被关押处恶劣生活条件仍然令人发指。
L'absence de progrès concrets et positifs pendant ce cycle triennal est déplorable.
缺乏积极、具体进展是三年周期可悲现状。
Les conditions de vie dans les 13 maisons d'arrêt et de correction du pays sont déplorables.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织通报，布基纳法索目前设有13个监狱和教中心，其生活条件恶劣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？
Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.
然后他发现他的女儿处于一种令人遗憾的状态。
– Quelle action déplorable, je parle de Sir Ashton, pas de votre dernier coup, quoique !
“愚蠢至极！我的阿什顿爵士，可您刚的这。”
Je craignais que celui-ci ne se laissât emporter à quelque violence qui aurait eu des conséquences déplorables.
我很害怕尼德·兰能克制，要发脾气，做出激烈的行动，可能产生良的可悲的后果。
Eh bien, ça veut dire qu’on est dans un état physique déplorable, pitoyable, qu’on est réduit en petits morceaux.
它的意思，我们的身体状况很糟糕，令人堪忧，我们被切成小块了。
L'établissement selon des conditions d'hygiène déplorables et une mauvaise conservation des denrées, voilà les deux premières causes d'intoxications alimentaires.
在这个饭店里，恶劣的卫生条件和食物也保存力，这食物中毒的两个主要原因。
Elle y a constaté des conditions sanitaires déplorables, et l’absence d’accès aux services de base.
她在那里发现卫生条件极差，并且无法获得基本服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
最后产物令人失望也
不接受有关核裁军
大会一再呼吁，一直没有任何重大改进。
事件。
什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？
的
的这
。”
