Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道，这得看形势而定，而形势是变化莫测的。”

Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.

一项新的服快保证依赖老年人的自主权。

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这取决于教师也取决于科目。

Ça va vraiment dépendre, à 100 % de ta situation personnelle.

这真的100%取决于个人情况。

Les impulsions dépendent du premier mot venu.

偶然一个字能使人冲动。

Ça dépend de la personne. C'est pour offrir?

这得因人而异。花是要送人的吗？

Cela va dépendre si tu peux être prêt à temps.

这要看你能不能按时上床了。

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，交通工具的选择有时取决于距离。

C’est un garçon qui dépend trop de sa famille.

他太依赖他的家庭了。

Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.

欧洲必须增加投资以减少对其他大陆的依赖并能够自主决定一切。

En fait, cette hydrogène, tout dépend comment on le produisait.

事实上，这种氢取决于它是如何生产出来的。

Donc, il nous faut en quelque sorte dé-risquer nos économies, ne jamais dépendre totalement.

因此，在某种程度上，我们要降低自己的经济风险，永远不能完全依赖。

Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.

这不取决于他人，这不取决于外界因素。

Donc ça, c'est un bon objectif, un objectif qui dépend seulement de vous.

所以这是个合适的目标，一个只取决于你个人的目标。

On ne dépend plus que des saisons et de la température.

只需靠季节和天气了。

Ça dépend, madame, il faut que je voie.

这就要看了，女士，我得看看。

Ça va aussi dépendre de votre expérience en matière d’apprentissage des langues.

这还要取决于你们语言学习的经历。

Ça dépend d’abord du niveau que vous avez dans les langues en question.

首先，这取决于你们所学语言的水平。

Mon style, en général, dépend de mon humeur.

通常，我的风格取决于我的心情。

Et ensuite, ça dépend de ce que je veux faire.

然后，这取决于我想做什么。