Il conveint de dénoncer avec force le laïcisme.
应有力揭露世俗主义。
Cela dénonce le gaspillage et les extravagances des ampereurs.
这揭露皇帝的浪费和挥霍。
N'était l'amitié que j'ai pour vous, je vous dénoncerais.
要不是看在友谊的份上, 我就去告您。
Même les supplices n'ont pu le faire dénoncer ses camarades.
甚至施加酷刑也未能使供出同志。
L’association Peta dénonce «les conditions de captivité» de Paul le poulpe.
美国善待动物协会抨击章鱼保罗哥横遭囚禁的处境。
Le propriétaire dénonça le bail et je me remis en quête d'un autre toit.
房主宣布租约作废，我再次寻找别的住所。
Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.
但是在目前这种情况，成功地否认一些西方发现的偏差。
Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.
驻北京的外国记者代表揭露这一限制。
Mais des associations dénoncent la vétusté du complexe nucléaire, entré en service en 1977.
但一些协会揭露出这些核设施的陈旧，其自1977年便已开使用。
Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.
因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。
1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
1 提交人指称，缔约国违反《公约》第十四条第5款的规定。
J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.
我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义暴力。
Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.
伊拉克和阿尔尼利亚公民谴责恐怖主义分子是杀人凶手。
Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.
我也谴责民兵仍然未能解除武装。
Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.
非政府组织要求增加透明度，记者也揭露腐败行为。
Les personnes accusées d'avoir commis ces violations doivent être désignées, dénoncées publiquement et jugées équitablement.
那些被控犯此类罪行的人应被指名、羞辱并受到公平审判。
Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.
因某些极端分子的行为而谴责一种宗教的做法是不正确的。
Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.
媒体展开反对贩运人口的宣传教育。
L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.
观察所是受理针对复制和助长性别暴力的信息提起诉讼的场所。
Une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.
我要坚决揭露所有这些谎言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et du coup, chacun avait ramené son histoire et chacun avait dénoncé certaines choses.
因此，每个人都讲述了自己的故事，每个人都谴责了一些遭遇。
Parce qu'on a peur, il est difficile de dénoncer un harceleur.
我们常常因为害怕，而不敢举报骚扰者。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的工会——意大利总工会对此事感到愤慨，认为这是对经济危机的利用。
Emmanuel Macron y dénonce des violences injustifiables.
埃马纽埃尔·马克龙谴责了不合理的暴力行为。
Le pape François a aussi régulièrement dénoncé les États qui refusent d'accueillir les migrants.
瓦教皇也有规律地宣布国家拒绝接移民。
Peindre sur les murs en ruines de plusieurs villes ukrainiennes pour dénoncer la guerre.
在几个乌克兰城市的上作画，以此来谴责战争。
C'est un peu pour dénoncer, un peu comme Banksy, ce genre de choses ?
有点像Banksy那样揭露一些东西吗？
Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.
一名超市员工决定谴责这种非法行为。
Mais en allant plus loin, je tombe sur cet article qui dénonce une représentation trompeuse.
但再往下看，我看到了这篇文章谴责了一种误导性的陈述。
Quelques années plus tôt, il dénonçait déjà de sérieux dysfonctionnements.
几年前，他就已经谴责了波音飞机的严重故障。
Ah ! oui, se dit-il, j’avais pris la résolution de me dénoncer.
“呀！对了，”他向自己说，“我已经决定自首。”
Ce n'est pas le docteur ni moi qui vous dénoncerons.
又不是大夫和我要揭发您。
C'est un film qui dénonce l'emprise des religions.
这是一部谴责宗教影响的电影。
Mais là, vous dénoncez la mondialisation, c'est-à-dire vous attaquez plutôt l'argent, le libéralisme, les américains.
但是在那里，你谴责全球化，也就是说你更愿意攻击金钱、自由主义和美国人。
Mais lequel des deux le dénonça, lequel des deux fut le vrai coupable ?
“两人之中是哪一个去告密的？真正有罪的是哪一个？”
Oh ! qu’il vienne donc quelqu’un à qui je puisse dénoncer le misérable.
“噢，只要来一个人，让我向他告发那个恶棍就好了！”
À travers son art, Olympe dénonce la traite des Noirs.
奥林普通过艺术谴责奴隶贸易。
Elle dénonce le fait que les femmes sont très souvent ramenées à leur physique.
她揭露了女子总是离不开外貌的事实。
Inutile d'avoir lu les romans pour dénoncer leur élimination, ou au contraire leur couronnement.
没有必要读小说来宣布它们淘汰，或者相反，宣布它们获胜。
Dans un rapport, un employé de la compagnie dénonce la structure défaillante du réservoir.
在一份报告中, 一位公司员工揭露了储罐的结构存在缺陷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
皇帝的浪费和挥霍。
，
成功地
使用。
瓦教皇也有规律地
移民。
上作画，以此来
