Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。

Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

双方并讨论了解除武装、复员和重返社项目(复员方)。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一步详情。

Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

解除武装、复员和重返社(解甲还乡）方仍未开始。

À ce jour, plus de 11 780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

目前为止，11 780多名儿童得了复员方的帮助。

La Commission prend note du processus de désarmement et de démobilisation en cours.

“10. 委员正在进行的解除武装和军人退伍的工作。

D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

解除武装、复员和重返社方已取得相当进展。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

复员、解除武装和重新安置进程已多次推迟。

La démobilisation et la réinsertion, en particulier des anciens enfants soldats, sont en cours.

现在正在遣散和重新融入社，包括以前的儿童兵。

Les modalités de cette démobilisation doivent être modulées en fonction des objectifs poursuivis.

解散的形式必须适应所追求的目标。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

启动前战斗人员解除武装和复员方。

Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.

具体而言，解除武装、复员和重返社等方仍然不断短缺资金。

La mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) doit être accélérée.

解除武装、复员和重返社方的执行工作必须加快。

Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解除武装和复员工作已经完成。

À cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.

在这一方面，解除武装、复员和重返社显然十分重要。

Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

国家解除武装、复员和重返社方对释放儿童作出了明确清楚的规定。

Le désarmement et la démobilisation de 60 000 anciens combattants ont été menés à bien.

解除6万名前战斗人员的武装并使们复员的工作业已完成。

Le troisième est lié aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

第三轨道涉及解除武装、复员和重返社方。

À ce compte, il convient de mentionner le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR).

在这方面，应该一提的是解除武装、复员和重返社方。

Toutefois, les déclarations d'incorporation ou de démobilisation doivent êtres suivies d'une action transparente.

但是，在宣称收编或复员之后，必须有采取透明的行动。