Deuxièmement, elle doit se démilitariser entièrement, en livrant armes, armures et engins de guerre.

其次，它必须完全实非军事化，交出武器、装甲和战争装备。

Cunningham doit capturer ou démilitariser les navires français.

坎宁安必须捕获法国船只或使其非军事化。

En Syrie, vers la mise en place d'une zone démilitarisée à Idlib.

在叙利亚，争取在伊德利卜建立非军事区。

Une zone démilitarisée c'est tout simplement une zone où l'activité militaire est interdite.

非军事区只是禁止军事活动的区域。

Démilitarisé à la fin du XIXe siècle, il fait aujourd'hui le bonheur des visiteurs.

它在十九世纪末非军事化，在是游客的喜悦。

Kaesong est une région administrative spéciale, située à 10 km au nord de la Zone démilitarisée.

开城是一个特别行政区，位于非军事区以北10公。

Kamala Harris s'est notamment rendue dans la zone démilitarisée à la frontière de la Corée du Nord.

卡玛拉哈斯特别参观了与朝鲜接壤的非军事区。

La zone démilitarisée entre le Nord et la Corée du Sud est la zone la plus militarisée au monde.

朝鲜和韩国之间的非军事区是世界上军事化程度最高的地区。

Il ajoute qu'il est encore attaché à la solution à deux Etats, et qu'il est favorable à un Etat palestinien démilitarisé, aux côtés d'Israël.

他补充说，他仍然致力于两国解决方案，他赞成与以色列一起建立一个非军事化的巴勒斯坦国。

Plus d'un million de mines antipersonnel sont ainsi enterrées le long de la zone démilitarisée entre le Corée du Sud et la Corée du Nord.

超过一百万枚杀伤人员地雷埋在南北朝鲜之间的非军事区。

La RPDC a dit regretter les soldats sud-coréens blessés suite à l'explosion de mines dans la section sud de la DMZ (zone démilitarisée), au cours des négociations marathon.

朝鲜表示对受伤的韩国士兵表示遗憾。

V. Zelensky regrette que les experts de l'AIEA n'aient pas demandé que ce territoire de la centrale nucléaire soit totalement démilitarisé.

V. Zelensky 遗憾的是，国际原子能机构的专家没有要求核电站的这片领土完全非军事化。

Après avoir rencontré des soldats américains présents dans la zone démilitarisée à la frontière avec la Corée du Nord, Kamala Harris n'a pas mâché ses mots à l'égard du régime des Kims.

在与朝鲜边境非军事区的美国士兵会面后，卡玛拉哈斯对金氏政权毫不掩饰。

Afin d'éviter une situation critique, le patron de l'agence nucléaire ukrainienne a appelé la communauté internationale à déloger les occupants russes et à créer une « zone démilitarisée » autour de la centrale.

为了避免出危急情况，乌克兰核机构负责人呼吁国际社会驱逐俄罗斯占领者并在核电站周围建立一个“非军事区”。

Dans un tweet, il a proposé au dirigeant nord-coréen de lui serrer la main et de lui dire bonjour, dans la zone démilitarisée, à la frontière entre Corée du Sud et Corée du Nord.

在一条推文中，他让朝鲜领导人在韩朝边境的非军事区与朝鲜领导人握手打招呼。

Inquiétude également au niveau international, je vous rappelle que l'ONU a demandé cette semaine à ce que cette centrale soit démilitarisée pour sécuriser cette zone.

出于国际层面的担忧，我提醒您，联国本周要求将该工厂非军事化以确保该地区的安全。

Officiellement, pour Moscou, il s'agit de démilitariser l'Ukraine, dont V.Poutine conteste l'existence même.

Rouillé, démilitarisé... Voici l'une des dernières photos d'un ancien fleuron français au glorieux passé.

Elle est démilitarisée, amputée de certains territoires, privée de ses colonies, astreinte à d'importantes réparations économiques...

Vladimir Poutine a annoncé dans la nuit de mercredi à jeudi une opération militaire pour démilitariser son voisin, ce qui a marqué un tournant dans le conflit en Ukraine.