Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.
老师准地定义了知识与无知之间界限。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题高级别讨论。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透财报告必须在会计方面采用标准。
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
核查团开发先进电脑化数据库对机密资料进行管理。
C'est dans ce contexte que se définit le rôle d'UNIFEM.
妇发基金作用据此界定。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位其他不定病况。
Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.
今后，全球目标定将有助于提供更多指导。
Il reste donc à l'ONU d'indiquer comment un tel rôle pourrait être défini.
剩下来任由联合国指出如何定这种作用。
Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.
已经找到此类原因同时包括社会、政治和经济原因。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下今天军事理论要求实行“强制预防”。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视定义为“对平等人实施不平等和不公正待遇”。
Selon un avis, ce terme ne devrait pas être défini dans le projet d'instrument.
有一种意见，不应当在文书草案中对“示同意”这几个字作出定义。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年目标应界定和实际可行。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立标准见本报告附录A。
La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.
本组织成员资格由《章程》第3条规定。
Le Gouvernement français a défini des domaines d'aide à la formation.
法国政府也定了培训援助领域。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府发出信函概述这些标准。
Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.
小组委员会列出其工作一般时间表，包括闭会期间时间表。
La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.
牙买加也提到旅游部门可持续发展计划。
Celle-ci a défini les méthodes et les critères de vérification à appliquer.
原子能机构已经定了将要适用核查方案和标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre-Dame de Paris n’est point, ce qu’on peut appeler un monument complet, défini, classé.
巴院丝毫不能，称为座完整的建筑，也无法确定它是属于什么类型。
Son fonctionnement et le rôle du président sont définis dans un texte appelé la Constitution.
宪法规定共和国的运行方式以及总统的职责。
Alors dans ce cas-là, tout est suivi d'un article défini.
这种情况下，tout后面有个定冠词。
Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?
我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？
Alors, là on a défini, mais c'est pas toujours comme ça.
刚刚我们给出了定义，但并非总是如此。
Le système de valeur est globalement défini autour de l’âge de 10 ans.
价值体系在全球范围内被定义为10岁右形成。
Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.
按程序提前下达地方政府专项债券。
Il les accuse d'avoir trahi la mission d'intérêt général définie lors de la création de l'organisation.
他指控二人背弃了机构创立之初定下的、造福公众的使命。
Au Moyen Âge, les artistes représentaient les personnages dans un espace défini selon des perspectives très approximatives.
在中世纪，画家们在个特定的空间中描绘人物，根据些不够确切的透视。
Ils sont définis et mis à jour tous les 10 ans par la Chambre de Commerce Internationale.
它们由国际商会每10年定义和更新。
Mais ça n’a rien à voir avec le fait qu’il y a un article défini ou pas.
但这个与是否有定冠词无关。
Non ! C'est ça le problème. Alors, là on a défini, mais c'est pas toujours comme ça.
不是的！那就是问题所在。虽然我们是这样定义的，但是呢不总是这样。
Puissance, charisme et destruction du monde par le feu sont les trois mots qui définissent les Dragon.
权力，魅力和用大火烧毁世界，是定义龙的三个词。
Mais les zones où se développent les poils sont, en général, bien définies chez les êtres humains.
但是，在人类中，头发生长的区域通常是确定的。
C'est une phase de la vie où je n'ai pas assez de temps, où j'ai défini mes priorités.
在这个时间匮乏的人生阶段，我早已明确了生活的重心。
Une fois que vous avez défini vos catégories, la troisième étape, c'est de rechercher.
旦你定义了你的分类，第三步就是去寻找。
Il réclame ce soir des pouvoirs clairs et définis.
他今晚要求明确的权力范围。
Il faut aussi se dire que notre passé ne définit pas nécessairement notre futur.
我们也要明白，我们的过去并不定定义我们的未来。
En clair, l'ensemble des agressions sexuelles seront désormais définies comme tout acte non consenti.
简而言之，所有性侵犯行为现在都将被定义为未经同意的行为。
Un remaniement pour donner un second souffle sans pour autant changer le cap défini par l'Élysée.
重新洗牌以在不改变爱丽舍宫定义的路线的情况下重振旗鼓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地定义了知识与无知之间
界限。
问 
，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题
报告
必须在会计方面采用
院丝毫不能，称为
座完整的建筑，也无法
右形成。
。
