Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.
他低下眼睛，满是羞愧，看到谎言被揭穿。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新临时拼凑爆炸装置。
Des dispositions seront prises par les autorités australiennes pour les expulser d'Australie, s'ils sont découverts.
澳大利亚当局采取措施，决定一旦找到提交人便将其逐出澳大利亚。
Pour le moment, le Gouvernement ougandais n'a découvert aucun trafic d'armes.
乌干达政府在那里尚未发现任何武器贩运活动。
Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.
发现两，为据报发生炸攻击提供佐证。
Grâce à ce processus, elles ont découvert des domaines de convergence de leurs intérêts.
双方通过这一进程发现彼此利益交汇领域。
Jusque-là, peu de gîtes au moins aussi importants avaient été découverts dans la Zone.
迄今为止，在“区域”内找到超过这规模绝无仅有。
Il n'a découvert aucun motif qui puisse justifier une nouvelle procédure.
检察院未发现任何值得采取进一步行动理由。
Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.
还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射器。
On n'a pas découvert de traces d'agents interdits sur les éléments récupérés.
找到部件上没有找到被禁战剂痕迹。
Un allumeur inhabituel pour sous-munitions a été découvert.
发现一件不寻常子药引信。
Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.
拘留许多嫌疑人，并发现几武器藏匿点。
Elles ont découvert des preuves de sciage de long dans tous les secteurs.
巡逻在各地都发现锯作业证据。
Au déchargement, la compagnie de transport a découvert que la marchandise avait fondu, et fuit.
卸货时，运输公司发现货物已融化并且泄漏。
Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.
在印度洋中部海隆也发现一处。
L'Italien répondit qu'il devait s'agir de Christophe Colomb, qui avait découvert les États-Unis d'Amérique.
意大利人说，这肯定是克里斯托弗·哥伦布，因为他发现美利坚合众国。
Nous avons déjà découvert 262 charniers et nous continuons d'en découvrir d'autres.
我们已经发现262万人，并且还有更多万人。
Son corps aurait été découvert le 16 avril.
据说她尸体于4月16日被人发现。
Quand ils ont découvert qu'il était mort, ils l'ont dit au garde, qui a informé son chef.
这两名被拘留者发现他已死亡，就告诉警卫，警卫然后告诉他上司。
On a découvert là, en quelque sorte, une approche commune de la formation.
已确定培训性质方面共同方针。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était donc à découvert qu’ils arpentaient l’îlot et en parcouraient la lisière.
于是，他们就在毫无掩蔽的情况下，观察小岛，并巡视海岸。
Trotro, Tu es découvert, je vois encore tes oreilles.
托托，你被发啦，又看到了你的耳朵。
Monsieur Jefferson avait découvert qu'un stock d'armes avait été dérobé.
Jefferson先生发有个武器仓库被洗劫一空。
Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.
在次环球旅行，验到了自由。
On a notamment découvert que les bébés sont d'excellents statisticiens.
人们发婴儿是很好的分析家。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发的化石证明了迅猛龙确实是以群的方式捕猎的。
Je l’ai découvert chez mon marchand de journaux.
在报上看到过。
Loisel revint le soir, avec la figure creusée, pâlie ; il n'avait rien découvert.
骆塞尔在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来了；他一点什么也没有发过。
Objets découverts dans la vallée de la Marne.
Marne山谷发的物品。
Nous avons découvert que ce type de pratiques peut exister dans d'autres chaînes de fast-food.
们还发做法可以存在于其他的快餐连锁店。
Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.
她的头发梳成辫子，身上穿着白袍，脚下蹬着开口的斜纹薄呢鞋。
C’est Ramon, le pasteurien, qui a découvert ces deux vaccins.
是巴斯德研究所工作人员拉蒙发了两疫苗。
Le crépuscule était là, et le ciel s'était découvert.
夜幕降临时，天空已变得晴朗。
J'ai découvert un trésor dans un chateau près de chez moi.
在家附近的城堡发了一个宝藏。
On vient de voir comment Marius avait découvert ou cru découvrir qu’Elle s’appelait Ursule.
们刚才已看到马吕斯是怎样发，或自以为发了她的名字叫玉秀儿。
À Paris, en octobre dernier, on a découvert le premier anti-musée d'art urbain, Art 42.
去年十月，们在巴黎发了第一个城市艺术反博物馆，叫42艺术馆。
J'ai découvert en fait ma culture quand je suis monté à Paris.
实际上，当来到巴黎时，才真正发了自己的文化。
Au moment où ceci fut découvert, on crut Thénardier hors de toute atteinte.
到一切都被发觉时，大伙儿都认为德纳第已经远走高飞了。
Mais comment avez-vous découvert son secret?
但您是如何发他的秘密的呢？
Pour élargir nos affaires, j'ai besoin d'un prêt, ou d'un découvert, ça va aussi. C'est urgent.
急用一笔贷款，或者透支款也行，以拓展生意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
临时拼凑
两
，为据报发生
绝无仅有。
又看到了你的耳朵。
次环球旅行
，
验
上
做法可以存在于其他的快餐连锁店
