Sur le décolleté, c'est très… C'est joli.

在领口这非常漂亮。

Non, c’est une fille qui a un grand décolleté.

，是指一胸装女生。

Voilà la rue décolletée ! comme cela fait bien !

“这条街可以说是袒胸露背了！好得很！”

On chasserait les Grâces comme trop décolletées.

你们可以因美神过于袒胸露臂而把她们驱逐。

Il y a bien sûr des termes de l’habillement : « costume » , « décolleté » ; de la cuisine : « bouillon » , « fricassée » , « mayonnaise » ... Oh « mayonnaise » , il est partout et pas seulement en allemand, il est vraiment passé partout, c’est une invention française.

当然有一些服装领域术语：比如“costume（服装）”，“décolleté（胸装）”，还有烹饪方面：“bouillon（肉汤）”，“fricassée（烩肉块）”，“mayonnaise（蛋黄酱）”......噢，“mayonnaise（蛋黄酱）”，它无处在，仅仅是在德语中有，它真传播得很广，这算得上是法国一发明。

Si vous avez les chevilles épaisses privilégiez les sandales décolletées qui dégagent vos pieds, comme ces sublimes petites sandales à talons dorées par exemple, ça vous mettra beaucoup plus en valeur.

如果你脚踝比较粗，请选择帮凉鞋，就像这双漂亮金色鞋跟小凉鞋一样露出你脚踝，这可以让你显得更加好看。

C'est bien ce que je pensais, entre le décolleté et le tombé du dos, je ne vois aucune différence ; au moins si tu fais une tache, tu n'auras qu'à la retourner... devant derrière, même combat !

，我想得没错，胸和露背高度一样，没什么同。要是衣服一面弄脏了，你反过来就行了… … 反正前面背面都一样！”

Je ne me souviens pas avoir déjà vu la robe qu’elle porte. Son décolletée est vraiment provoquant.

我记得她曾经过这条裙子。她v领真很诱人。

Si tu as un décolleté, ça tue.

如果你露肩装会舒服。

Leur aparté était couvert par le tumulte et s’y perdait. Les bouffées de pluie avaient mouillé la voiture toute grande ouverte ; le vent de février n’est pas chaud ; tout en répondant à l’Espagnol, la poissarde, décolletée, grelottait, riait, et toussait.

他们私语被嘈杂声音所掩盖，听见了，阵雨把敞开车辆淋湿，二月风又温暖，这骂街袒胸女子，一边在回答西班牙人话，一边颤抖着，又咳又笑。

Vers dix heures du soir, comme il attendait toujours une parole, il entendit la femme du ministre, belle dame décolletée dont il n’avait osé s’approcher, qui demandait : Quel est donc ce vieux monsieur ?

晚上快到十点了，他还在等一句话，忽然听到大臣夫人，一袒胸露背，使他敢接近美人问道：“那位老先生是什么人？”

Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

坎迪尔·巴洛克以大胆胸装和在本国女性中前所未有言论自由而成为舆论焦点。

Bah, nous les mecs on sait plus que ça existe les mini-jupes, les décolletés...