Elle n’avait jamais mis les pieds chez eux sans éprouver un malaise. Les yeux à terre, sur les losanges de la claie de bois, où tombaient les déchets d’or, elle s’expliquait maintenant d’un air raisonnable.

每次她踏进他们家门都感到极不自在。她眼望着地上木格里金屑，用一种平和、理智神情向他们解释。

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃箱进行垃分类。

Il y a deux principales façons de traiter ces déchets.

处理这些垃方式主要有两种。

Même s'ils entraînent tout un paquet de déchets liés aux emballages.

即使它们会产生一堆包装废弃物。

Sans ses bons réflexes, chaque Français jette 20 kilos de déchets alimentaires par an.

由于缺乏这些好习惯，每个法国人平均每年扔掉20千克食物垃。

Mais comment traiter nos déchets mieux et moins cher?

，如何才能既彻底又经济地处理生活垃？

Il ne faut rien jeter dans la nature ! Mettez vos déchets dans vos sacs.

不许在大自然中扔垃，把你垃放在自己包里。

Et enfin, seulement 20 % des déchets sont recyclés.

最后，只有20％垃被回收。

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行为了减少昂贵废品掩埋。

Alors entrons dans le détail en étudiant les rejets et les déchets.

现在让我们通过研究废弃物和垃来谈论一些细节。

Alors ça, c’est très embêtant, parce que vous ne pouvez jamais jeter vos déchets, quand vous avez des choses dans la… à jeter, vous êtes obligé de les garder avec vous et de les jeter à la maison.

这令人很烦恼，因为你绝对无法扔垃，当你需要扔垃时，你必须把垃留在身上，扔到家里去。

Les gens nés sous le signe du Rat mangent sainement, vont à la salle, aident les mamies à traverser la rue, font la cuisine pour leurs potes, recyclent leurs déchets tout en veillant à respecter le code de la route.

鼠年出生人吃得非常健康，他们去健身，帮助老奶奶过马路，给他们朋友做饭，回收垃，并且尽量遵守交通规则。

La conséquence de notre petite salade, ou plat cuisiné des chaînes de restauration rapide ou notre sandwich à la boulangerie et de notre petit café pris sur le pouce : une montagne de déchets.

小沙拉，连锁快餐店熟食，面包店三明治还有途中草草购买咖啡造成了：垃山。

Pour les internautes, c’est la preuve que ces paquebots de croisière sont des « poubelles flottantes » , qui rejettent tous leurs déchets en mer. L’une des publications a dépassé les 40 000 partages avant d’être supprimée.

对于网友而言，这就证明这些轮船“浮游垃”证据，它们把所有垃都扔进海里。其中一则发布内容在被删除前被转发超过四千次。

Il est tout à fait possible de réduire notre impact notamment grâce à l'utilisation de plastique biodégradable, la réduction des déchets plastiques ou le nettoyage des zones océaniques les plus polluées.

减少我们影响完全能，特别通过使用生物降解塑料，减少塑料废物或清洁污染最严重海洋地区。

En France, pour l'instant, on ne collecte qu'un tiers des déchets textiles, et le risque, c'est qu'on n'arrive jamais à recycler aussi vite que la production frénétique de Témou ou Chine.

目前在法国，只有三分之一纺织废料得到了回收，而我们面临风险，回收再生速度，永远赶不上东南亚或者中国这些地区疯狂纺织品生产节奏。

Mais aussi parce que dans ce contexte, le nourrissage par le tourisme, les déchets urbains ou encore l'agriculture peuvent représenter des sources de nourriture plus accessibles pour certains animaux.

但也因为在这种背景下，旅游投喂、城市垃或农业能为某些动物提供了更容易获取食物来源。

Eh bien, déjà il y a des déchets qui sont jetés directement dans les rivières et qui vont dans les fleuves et se retrouvent dans les océans.

已经有垃被直接扔在小溪里它们会流到河里且留在海洋里。

J'ai étudié les pratiques et le mode d'organisation des volontaires qui assuraient les permanences ; ils veillaient à la bonne qualité de dépôts de déchets.

我学习了志愿者们管理组织方式和开展活动经验，这些保证了项目稳定进行。他们很注重放进来垃质量。

L'idée c'est d'étendre des filets de 2 kilomètres de long sur 3 mètres de profondeur qui ramasseraient les déchets dans les courants.

主要要展开2千米长、3米深网去收集水流中垃。