Le renforcement des capacités des bureaux régionaux a déjà débuté par l'adjonction d'un personnel qualifié.
已经为加强各区域办事处配备尽职的讲动专业人士。
La traduction dans les langues locales des programmes d'information devrait débuter légèrement plus tard.
预期稍晚些时候会将编排的新闻节目翻译成当地各种语文。
Ce contrôle a débuté avant l'adhésion du Brésil au TNP.
这种监测活动在巴西加入《不扩散条约》之前就了。
Le deuxième mandat débutera au 1er janvier 2004.
第二届区议会的任期由二〇〇四年一月一日。
La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.
喀布尔已安保法庭的重建作。
Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.
新当选总统宣誓就职前的和解进程已经。
Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.
在总统选举之后立即筹备这些选举。
Dans quelques jours débutera le Nouvel An du calendrier hébraïque, l'année 5766 depuis la création.
按照希伯莱日历，几天后新年将：我们将迎来创世之后的第5 766年。
Les réformes internes de l'UNITAR ont débuté en août.
研训所已于8月进行内部改革。
C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.
今天是神圣斋月的，斯林将在本月奉守斋戒。
Nous espérons et nous pensons que les négociations débuteront d'ici peu.
我们希望并期望，谈判将于不久。
Depuis que le processus de mixage a débuté, 154 enfants ont été démobilisés.
自混编进程以来，儿童保护伙伴已解救了154名儿童。
Un consultant a été recruté et débutera sa mission prochainement.
已聘请了一名顾问，他就将作。
Le projet, qui était évalué par les organismes d'exécution, devrait débuter prochainement.
该项目已得到各执行机构的审评，并将很快付诸实行。
Les activités de désarmement devraient maintenant débuter en septembre.
现在预计在9月展解除武装阶段。
L'enseignement élémentaire débute à partir de 6 ans et dure jusqu'à 10 ans.
初等教育从6岁一直读到10岁。
Le projet, qui ne faisait que débuter, exigerait un travail considérable.
该项目目前处于起阶段，将需要作出大量作。
Le rapport débute par des estimations chiffrées.
报告首先列出了估计数目。
Nous espérons que les pourparlers débuteront bientôt en vue de les réduire.
我们希望尽快展会谈，减缓紧张。
L'UA a annoncé que cette prochaine série de pourparlers débuterait à Abuja le 10 décembre.
非洲联盟宣布将于12月10日在阿布贾下一轮谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.
他于1880年开始了关于狂犬病的研究。
L'Open d'Australie de tennis débute lundi à Melbourne.
澳大利亚网球公开赛周一在墨尔本开始。
Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.
当14年夏天战斗开始后，神圣的联国主义成为中心。
Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.
该项目目前正在磋商中，但工程可能在2015年开始。
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
今年，随着疫情的开始，死亡人数已超过40人。
Comme chez toutes les mamans, la journée débute doucement.
所有母亲一样，这一天慢慢开始了。
Une toute nouvelle aventure à l'Illumis et sur le point de débuter !
一场全新的冒险即将在密阿雷市展开！
Après des jours d'intense labeur, Dédale déposa enfin ses plans et fit débuter les travaux.
经过几天的努力，代达罗斯终于提交了他的计划并开始工作。
Il vendrait son mobilier et travaillerait comme un autre, comme travaillent tous ceux qui débutent.
他把他的家具卖了，另外的人一样工作，所有的人一样从头干起。
Quand on débute, par exemple. Et d'abord les erreurs à éviter ?
另外，需要避免哪些错误呢？
En tout cas, elle débuta par un froid très-vif.
不管怎么样，年初总是非常寒冷的。
Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.
他曾任雅各布•瓦柏咖啡市场管理处成员。
Michaël débute son activité, et il travaille tout seul et à l'ancienne.
迈克尔刚开始自己的事业，他独自一人，用着老式的方式工作。
– Le deuxième acte ne débute que dans une demi-heure, dites-moi comment vous comptez procéder ?
“第二幕在半个小时之后才会开始，告诉我您打算怎么办。”
Jean Vitaux : Les mondialisations débutent très loin.
全球化从很久以前就开始了。
Haut lieu de la tauromachie, la construction a débuté en 1761 et s’est terminée 120 ans plus tard.
这里是斗牛的殿堂，始建于1761年，120年后建成。
Sa construction a débuté à partir de 1564 à un endroit où il y avait des tuileries avant.
它建于1564年，在一个以前有瓦片的地方上建造而成。
Et en effet, c’était bien par le « commencement » que ces colons allaient être forcés de débuter.
的确，居民们不不从“第一步”做起。
On débute cette édition par la situation politique au Liban.
RA：我们从黎巴嫩的政治局势开始这个版本。
Sous la houlette de Sonia Gandhi, le programme a débuté mardi au niveau national et pourrait changer la donne.
在索尼娅·甘地的领导下，该计划于周二开始，由国家一级实施，并可能会改变游戏规则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为加强各区域办事处配备尽职的讲
动专业人士。
集 
作。
斯林将在本月奉守斋戒。
国主义成为中心。
把他的家具卖了，
