Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是血污和玻璃碎片。

Une autre prendre les débris de plastique usine de transformation.

另承接塑料厂边角料的来料加工。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃碎片很容易让路受伤。

Chimiques types de débris de plastique. Attelles types de billes de bois.

各类化工塑料边角料.各类原木夹板.

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

联合监测组检查了现场，并对导弹各部件进行拍照。

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

空间碎片问题始关注。

Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.

危害空间资产的空间碎片的数量日益增多所造成的威胁即说明这一点。

Le déblaiement des débris est en grande partie terminé sur les principales routes.

主要公路的瓦砾基本上已清除。

Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.

军队在清除瓦砾和公路的作用至关重要。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

废弃物能给已经受到损害的脆弱生态系统造成进一步物质损害。

Les débris marins ont des répercussions sur les activités économiques côtières, en particulier le tourisme.

海洋废弃物会对沿海经济活动，尤其是旅游业产生影响。

Les débris marins peuvent également poser un danger pour la navigation.

海洋废弃物也会给航行带来危险。

Il comporte donc plusieurs dispositions concernant les débris marins.

所以，《守则》载有若干有关海洋废弃物的条款。

Certaines délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait examiner les aspects juridiques des débris spatiaux.

有些代表团认为，法律小组委员会应审查空间碎片缓减所涉法律的问题。

Il pourrait aussi être nécessaire de définir les expressions «débris spatiaux» et «État de lancement».

也许还有必要对“空间碎片”和“发射国”进行定义。

Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.

空间碎片问题引起了与会者各种不同的反应。

Il était nécessaire d'adopter une approche diversifiée en matière de débris marins.

他指出，必须从多个层处理海洋废弃物问题。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于海洋废弃物的措辞。

Toutefois, d'autres questions demeurent en suspens, notamment l'élimination des débris de Gaza.

然而，其他问题依然没有得到解决，包括从加沙移走碎石瓦砾的问题。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚见。