Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这件下，辩论不会持续。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我们喜欢辩论，合理的争论，温和的劝说。

Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.

它们将合法地成为不可缺少的民主辩论的主题。

C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.

这就是为什么国家层面的探讨应该更加广泛。

Un seul débat entre les deux finalistes à quatre jours du vote.

投票四前，两名进入终选的参选人之间进行了一次辩论。

Mais je vais pas entrer dans ce débat parce que c’est un autre sujet.

但我不会涉及这场辩论，因为那是另一个话题。

Là-dessus, il y a pas de débat, les experts sont unanimes.

这方面，没有争论，专家们的意见是一致的。

Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.

辩论是自发的，如果这引发争吵，那就随它去吧。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争论很引人入胜，我们现在请众发言。

Depuis des années, la pollution fait l'objet d'un débat vif.

数年来，污染成为人们热烈讨论的对象。

Ces discussions ou débats sont très stimulants.

这些讨论或者辩论很刺激人。

Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.

争论是合法的，我也尊重各方意见。

En France, chaque année la Saint Valentin fait débat.

在法国，每年的情人节都会有争议。

Oui, on ne va pas rentrer dans ces débats maintenant, Pierre !

是的，Pierre，但现在我们别争这个了！

Et c'est eux qui ont plutôt gagné ce débat.

是他们赢得了这场辩论。

Un épisode qui s'achève par un vaste plan d'aide et un grand débat national.

在庞大的帮助计划和全国大辩论后，它完结了。

Le débat agite la communauté scientifique et soulève de nombreuses questions éthiques.

这场争论激起了科学界的关注并引发了许多伦理问题。

Arrête j'te dis, on va pas avoir tous les jours le même débat.

停，我跟你说，我们不要每都吵一样的事情。

Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.

当时的辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。

Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.

而且我们看到了；昨我稍微关注了一下总统辩论。