Oh, les jeunes, ils préfèrent aller sur la côte.

R ： 哦，年轻人，们喜欢去海边。

Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

我记得有一天，我被一名特技飞行员，邀请我在夕阳西下时，去威尔士海岸上体验我的首次飞行。

Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?

Pascal : 是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？

Les côtes sont bordées de plages de sable ou de falaises.

海滨紧挨着沙滩和峭壁。

Dans les Indes, à Saint-Thomas, à la côte d’Afrique, à Lisbonne et aux États-Unis, le spéculateur avait pris, pour ne pas compromettre son nom, le pseudonyme de Sepherd.

在印度，圣托马斯，非洲海岸，里斯本，美国，这位投机家为免得牵连本姓起见，取了一个假姓名，叫做卡尔 ·塞斐尔。

Les villes qui se situent sur la Côte d’Azur n'ont pas toujours été françaises.

一些位于蓝色海岸的城市不是一直属于法国。

Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?

是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？

Alors, je vais prendre une côte de bœuf, à point, s'il vous plaît.

那我要一份三分熟的牛肋骨，谢谢。

Moi, je vais prendre une côte de bœuf grillée.

我要一份烤牛排。

C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?

那儿是地中海气候。天气晴朗。你们大概知道蓝色海岸吧？

Nous nous arrêtâmes au sommet de la côte pour regarder les lumières de la ville.

在桥陡坡的顶端我 们停了下来，看着城市的灯光。

Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.

道路法规定上坡时禁止超车。

Voilà deux mots quand on les met côte à côte font ressurgir beaucoup de clichés.

当我们把这两个词放在一起时，许多偏见便就此产生了。

Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

还有从巴斯克到勒阿弗尔，海岸线很长的大西洋沿岸。

La côte qui met à nu ce terrain pierreux est austère, farouche, hérissée.

们看起来和们国家的品格一样，就像这种岩石和抵抗力强的土壤，甚至是道路，即使在阳光下，也呈现出黑色的色调，闪烁着金属般的火花。

Ses vents rapides font des ravages une fois qu'ils atteignent les côtes.

一旦到达海岸，它的疾风就会造成巨大的破坏。

Les hommes descendirent trois fois pour monter des côtes à pied.

男人们在上坡的时候一共下车步行了三回。

Elle habite à Trégastel, sur la côte Nord de la Bretagne.

她住在布列塔尼地区北岸上的特雷加斯泰。

Je pourrais en effet vous casser les côtes.

我是真的可以夹断你的肋骨噢。

Aussi son journal « La Belgique libre » l'a envoyé faire une enquête dans les villages des Côtes où, après le 15 août comme toujours, on commence à s'occuper des mirabelles de la nouvelle récolte.

因此，的报社“自由比利时”报派到勒哥特村作调查，这里，每年8月15曰后 就开始收获新一季的黄香李。