Alors moi, je remplace les pâtes par du céleri.

我用芹菜来代替面条。

Tu veux venir avec moi, il faut que tu me fasses aimer le céleri.

如果你想加入我的团队，你得让我爱上芹菜。

Tu sais que le céleri et moi, on n'est pas copains.

你知道我和芹菜不合的哦。

On va venir prendre ensuite du céleri qu'on a émincé tout à l'heure.

接下来放点的香芹。

En attendant, je vais prendre mon céleri branche, une seule branche ça suffira.

在此期间，我要拿出芹菜根，一根芹菜就够。

Au passage je peux couper un petit peu de céleri.

对，我得一点儿芹菜。

Tu mets des oignons, des céleris. Tu prends une cannette.

你放些洋葱和芹菜。你拿一个罐子。

Aujourd'hui, on va faire un céleri rôti.

今天我们要做烤芹菜根。

Un beau céleri cuit au four, bien arrosé.

将一根漂亮的芹菜根放进烤箱，然后再好好的浇汁。

Est-ce que vous voulez une branche de céleri ?

要吃芹菜吗？

Il vient de la betterave des carottes du céleri.

它里面有甜菜根、胡萝卜和芹菜。

Je vais aussi faire du céleri grave.

我还会用芹菜做装饰。

Tout marche bien, le citron, la crème, même la cuisson du céleri.

一都很完美，柠檬、奶油，甚至芹菜的烹饪都很完美。

Dudley ne protesta même pas contre la composition du menu (fromage blanc et céleri râpé).

达力甚至没有对食物（农家鲜干酪和芹菜末）提出抗议。

Tu vas nous faire quoi avec le céleri?

你打算用芹菜做什么？

Ouf ! Pauvre statue. Quand on y pense, une couronne de céleri, c'était pas si mal.

唷！可怜的雕像。仔细想想，一个芹菜花环也不赖。

Quelle déclinaison du chou de Bruxelles, de l'artichaut, du potiron ou du céleri a-t-il préféré ?

抱子甘蓝、朝鲜蓟、南瓜和芹菜花式烹饪中，他最喜欢哪一种呢？

Là, je vais vous montrer le céleri.

现在，我要向大家展示如何用芹菜根来做。

Après, c'est par-dessus, je vais faire un palet de céleri fondant caramélisé et confit.

接着，我会在上面放一块焦糖化的软嫩芹菜。

À partir d'un restant de céleri, nous en ferons pousser un nouveau tout beau et tout frais.

从吃剩的芹菜中，我们会种出一棵新的芹菜，又漂亮又新鲜。