Plus bas, la végétation ne se compose que de buissons et de cèdres.

较低处的植被是些稀疏的灌木松柏。

Dix d'entre eux ont survolé les régions de Baalbek, du Hermel et des Cèdres, avant de repartir à 11 h 5 vers la mer au large de Naqoura.

这些战机中的10在Balbek、Hirmilal-Arz地区上盘旋，后于11时05经纳库拉近海上离去。

Les drapeaux de nos deux États, qui représentent le cèdre du Liban et l'étoile de David, nous rappellent que l'histoire commune de nos peuples est une histoire d'édification conjointe.

印有黎巴嫩雪松戴维之星的我们国的国旗提醒我们，我们国人民的共同历史就是一道建设。

Entre 11 h 5 et 12 h 40, deux avions militaires israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfar Kila, avant d'effectuer des vols circulaires au-dessus des régions de Chekka et des Cèdres, puis de repartir en survolant Naqoura.

05至12时40，敌方以色列战机在Kafr Killa上侵犯黎巴嫩领，在Shikkaal-Arz上盘旋，随后经Naqurah上离去。

Entre 9 h 34 et 10 h 45, deux avions militaires israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfar Kila avant d'effectuer des vols circulaires au-dessus de Chekka, des Cèdres, de Beyrouth et des régions du Sud, puis de repartir en survolant Rmaich.

34至10时45，敌方以色列战机在Kafr Killa上侵犯黎巴嫩领，在Shikka、al-Arz、贝南部上盘旋，随后经Rumaysh上离去。

Les membres de l'équipe du Collège universitaire de la vallée du Fraser ont sélectionné des sujets comme la pêche, le cèdre, l'archéologie, les aînés, l'art et le leadership culturel Nlaka'pamux, des récits des nations Chehalis et Sto:lo et le slaha:l.

弗雷则河谷大学学院小组成员从以下项目中选取了题目，如捕鱼、雪松、考古学、老年人、Nlaka'pamux艺术文化领导能力、ChehalisStó:lõ故事以及slaha:l。

Dans la Bible, le livre des Rois, nous apprend que le Roi de Tyr, au Liban, Hiram, envoya des cèdres et des artisans experts au Roi Salomon, fils de David, pour l'aider à construire le temple saint dans la ville de la paix, Jérusalem.

圣经《历王书》记载，黎巴嫩蒂尔的国王希兰送雪松工匠高手给戴维之子所罗门国王，同他一道在平之城耶路撒冷兴建圣殿。

Des bureaux de vote en Afghanistan, en Iraq et au Libéria, à la Révolution orange en Ukraine, la Révolution des roses en Géorgie, la Révolution du cèdre au Liban et la Révolution des tulipes au Kirghizistan, nous n'avons cessé de voir des personnes prenant la décision courageuse de réclamer leur liberté.

从阿富汗、伊拉克利比里亚的投票站到乌克兰的“橙色革命”、格吉亚的“玫瑰革命”、黎巴嫩的“雪松革命”以及吉尔吉斯斯坦的“郁金香革命”，我们看到人们不断作出勇敢决定，要求自由。

Le même jour, entre 9 h 45 et 10 h 45, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé la mer au niveau de Chekka en faisant route vers l'est, puis ils ont décrit des cercles entre Chekka, les Cèdres, Beyrouth, le sud et la Bekaa avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日9时45至10时45，以色列战机向东飞行，在Shikka上侵犯黎巴嫩领，并在Shikka、al-Arz、贝、南部Bekaa之间盘旋，随后经`Alma al-Sha`b上离去。

Les représentants des populations autochtones ont demandé à maintes reprises que ces prisonniers puissent avoir accès aux chefs et aux conseillers spirituels de leur communauté, à des remèdes et à des instruments sacrés comme la sauge, le cèdre, les herbes sacrées, le tabac, le pollen de maïs, les pipes sacrées, les sacs de sorcier, les plumes d'aigle et les bandeaux, et prendre part à des cérémonies comme celles de la suerie ou du calumet.

土著代表经常要求给土著囚犯以权利使他们能够接触精神领袖律师、获得圣药圣器，如圣人、雪松、甘草、烟草、玉米花粉、圣烟斗、药袋、鹰羽束头带等等，还使他们能够参加印第安式蒸汽浴等仪式烟斗仪式。