有奖纠错
| 划词

Dans tous les cas, le transfert était et est toujours linguistique et culturel.

在所有情况中,这种转以前和现在都是语言和上的。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.

妇女和女孩往往被视为代表性的人。

评价该例句:好评差评指正

La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.

绝大多数这样的妇女都遵从传统和的约束。

评价该例句:好评差评指正

Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.

“婚姻”包括历史、商业、军事、和其他关系。

评价该例句:好评差评指正

La matière dont il est question a d'importants objectifs culturels et éducatifs.

本案所涉的学校课程是项重要的和教育目标。

评价该例句:好评差评指正

Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.

这些进程都对保护土著人民遗产作出了有益贡献。

评价该例句:好评差评指正

Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.

的困难在于所涉各机构和语上的差异。

评价该例句:好评差评指正

Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.

权利允许在多样性范畴内发展普遍权利。

评价该例句:好评差评指正

La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.

任命位新的独立专家有可能增强对权利的关注。

评价该例句:好评差评指正

Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.

在保持其民多样性的同时,它们集体构成我们整体民遗产的部分。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿,使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

评价该例句:好评差评指正

Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.

这些问题之涉及多样性。

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois que possible, il encouragera l'assainissement compte tenu des particularités culturelles et sociales.

如果有可能,将根据和社会可接受程度宣传生态环境卫生。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont gérées par des conseils d'administration qui comprennent des personnalités éminentes du secteur culturel.

基金会有独立的董事会,其中包括杰出的工作者。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes participent assez activement à la vie culturelle du pays.

妇女非常积极参与国家生活。

评价该例句:好评差评指正

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和因素使孩子们难以参加教育活动。

评价该例句:好评差评指正

La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.

有确凿证据显示,上层施加压力强迫接受(如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法)没有通过参与机制改变居民的习惯有效。

评价该例句:好评差评指正

Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.

为在规范中实现这种意义深远的变,就需要展开史无前例的倡导活动。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de loi sur le patrimoine culturel (action prioritaire) a été rejeté par l'Assemblée.

遗产法律草案(优先事项)被议会驳回。

评价该例句:好评差评指正

Mais il faut aussi s'attaquer au cercle vicieux « culturel » de la violence.

我们还必须解决恶劣的暴力循环。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安排仪式的程序, 安排住宿, 安培, 安培表分流器, 安培滴定, 安培定理, 安培计, 安培每米, 安培秒, 安培数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第册(下)

Il y a une vie culturelle très active.

这里有丰富的文化生活。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

C'est le centre politique, économique et culturel du pays.

是国家政治、经济、文化心。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Les inégalités s'accumulent, qu'elles soient géographiques, économiques ou culturelles.

各方面的不聚积,包括国土、经济、文化方面。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

Il y a une vie culturelle très active.

这里有丰富的文化生活。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册(上)

Tu sais bien. Je vais au centre culturel.

你知道的。我去文化心。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

Je fais un remplacement dans un centre culturel… au Blanc-Mesnil.

我要去个文化心代课,Blanc-Mesnil。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.

实上文化节目是电视观众最多的节目之

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.

实上,与其说这涉及到语言差异,不如说这与文化差异有关。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En général, ces stéréotypes viennent juste de différences culturelles.

通常,这些偏见来自文化差异。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, pour la noblesse toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier.

其实,对贵族来说,所有文化活动都是将自己与他人区分开来的种方式。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Mais en fait tu vois qu’il y a quand même une différence culturelle.

其实,你发现存文化差异。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Cette association propose aux jeunes des activités sportives et culturelles.

我们协会向靑少年提供些体育和文化活动。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册(下)

Alors, c’est fini, le centre culturel ?

Julie : 那么,文化心(那差)就结束啦?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Ah, oui ! Et vous organisez de manifestations culturelles?

C : 啊,是吗!你也组织文艺活动?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.

湖泊的底部寻找越南的文化根源。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?

有文物或贵重物品,例如首饰,摄像机或类似物品吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Ah, oui ! Et vous organisez des manifestations culturelles?

C : 啊,是吗!你也组织文艺活动?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.

个负责文化活动和小村子财产的组织。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

En plus, j'ai du mal à comprendre certaines différences culturelles.

另外,我不太了解些文化差异。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安全感, 安全港, 安全故障, 安全行动, 安全护栏, 安全活门, 安全基本条例, 安全技术规则, 安全距离, 安全壳,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接