Ça, c'est un petit cul de champion, mon Didier!

那是冠军的屁股，我的迪迪埃！

Le fouet. Et vas-y, moi je te tiens le cul de poule si tu veux.

搅拌器。开始吧，如果需要的话，我帮拿住盆子。

Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table.

除咀嚼的声响之外，还有酒杯落在桌面上的声音。

Dans un cul de basse-fosse, dit l’exempt.

“进地牢去，”差官回答。

C'est bon, j'ai imprimé les billets... Et des photos de cul.

好，我打印机票… … 还有色情照片。

Ouais mais cette fois, on est réinvités. Tu vois, on a du cul.

是啊，但这次我们又被邀请。，我们运气不错。

T'es rendu que t'as honte des légumes asteur toi ? Hey, j'tombe sur l'cul moi là.

对臭菜感到羞愧吗？嘿，我大跌眼镜。

Ceux des Levaque étaient très sales, de véritables torchons, qui semblaient avoir essuyé le cul des marmites.

勒瓦克的窗帘脏透，简直像锅底的抹布。

16) On peut très bien parcourir le monde le cul à l'air, pour peu que l'on soit un canard.

16) 如果我们是鸭子，我们可以露着屁股走遍世界。

Aaaaaaïe ! Oh ! Bordel à cul, je me souviens ... La mission !

“哎哟！哦，天哪，我想起来… … 任务！”

Vous n’avez donc jamais chipé des pommes par-dessus un mur où il y avait des culs de bouteilles ?

们偷苹果的时候难道从来就没有爬过那种插玻璃瓶底的围墙吗？

On est sur un banc, dans une position bizarre qui fait mal au cul mais on est ensemble.

我们坐在长椅上，坐姿有点奇怪让人屁股疼，但我们在一起。

Ces serviettes-là appartenaient aux Goujet ; ça sautait aux yeux, elles n’avaient pas servi à essuyer le cul des poêlons.

这些毛巾一定是顾热母子的；一便晓得，他们从来不用它们去锅底。

En France, on se donne " rendez-vous" dans des " cul de sac" .

在法国，人们会在“死胡同”里见面。

Histoire de me dire que je ne l'ai pas eu au ras du cul.

只是为告诉我，我没有用我的屁股冲洗它。

Et mon clic droit c'est la majorette d'accord Ok mec c'est parti on va casser des culs !

我的右键点击是主要好家伙好吧，让我们走，我们要打破屁股！

Dis donc, Cug, je repensais au préfet Poubelle, il a quand même eu du cul d'inventer un truc qui s'appelle comme lui.

欸，Cug，我又想到Poubelle市长，他发明一个跟他同名的玩意儿！

Maintenant tu t’en vas de chez moi, parce que dans deux minutes je te sors d’ici à coups de pied au cul.

现在，请立刻离开我家，不然两分钟之后，我就会在的屁股上踹上几脚，好把送出去。”

Ah ! c’est bien comme on disait dans le patois de ma pauvre mère : « Qui du cul d’un chien s’amourose. Il lui paraît une rose. »

哈！这正合上我过世的母亲乡间的一句老话，叫做相中狗屁股的人，眼里只认作是玫瑰。”

La place, dès le matin, était encombrée par une file de charrettes qui, toutes à cul et les brancards en l’air, s’étendaient le long des maisons depuis l’église, jusqu’à l’auberge.

广场从早晨起，就挤满大车，都是车头朝下，车辕朝天，从教堂到客店，顺着房屋，摆长长的一排。