Et là, vous avez juste à remplir votre verre et vous voyez, c'est crémeux, c'est onctueux, c'est mousseux.

现在把它倒满杯子，你看，它非常细腻、，且表面满是绵密的泡沫。

Ici, on est du côté des fromages plus délicats, avec les chèvres et tout ce qui est crémeux.

这里是在储存着一些更精致的酪的一侧，还有山羊酪和所有油。

Là, on a un crémeux noisette qui sera le centre, le cœur de la bûche.

现在我们把一个油榛子放在中心，作为劈柴蛋糕的心脏。

On obtient cette magnifique petite consistance crémeuse.

我们得到了浓稠的油。

Vous avez le fermier du Périgord qui est assez goûteux, bien parfumé et crémeux aussi.

你还可以选佩尔戈尔地区用未消毒的新鲜牛制成的酪，很好吃，香重，且也是硬质未熟酪。

Il est crémeux. - Il colle au palais.

它是乳脂状的。 -能挂在味蕾上。

C'est un miel crémeux donc il peut être étalé facilement sur une tartine et il bénéficie des bienfaits de la lavande, c'est-à-dire qu'il est très bon pour les bronches et pour la gorge.

这是一种油蜂蜜，所以我们能够很轻易地将它涂在面包片上，它受益与薰衣草的好处，也就是说它有利于支管和喉咙。

Alors comme on parle plus jeune, le plus crémeux et le vieux.

既然说到年轻一点的，那当然是最浓郁的和最老的。

Dans le haut des murs ronronnaient des appareils qui renouvelaient l'air, et leurs hélices courbes brassaient l'air crémeux et surchauffé, au-dessus de deux rangées de lits gris.

四壁的高处有几台换装置在嗡嗡作响。装置里弯曲的螺旋扇叶搅动着，两排灰色病床上面浑浊的。

Cette casserole,  je vais la garder au chaud pour qu'elle ne se solidifie pas et reste bien crémeuse.

有柄平底锅我会让它一直着，让酱汁不要凝固，一直保持着油状。

Des critères spécifiques de qualité peuvent également être précisés par example “miel crémeux” ou “miel de printemps”.

还可以标注特定的质量标准，例如“油蜂蜜”或“春季蜂蜜”。

Le salmorejo est une soupe froide qui ressemble au gaspacho mais sa texture est plus crémeuse.

salmorejo冷汤是一种凉汤，有点像 gaspacho冷汤，但是质地更加的油状。

Par contre, c’est hyper crémeux, c’est très coulant.

但是，油含量非常多，很可口。

C'est un mélange assez crémeux qui se marie apparemment très bien avec la mousse à la tomate.

这是一种相当有油感的混合物，显然番茄和慕斯搭配得很好。

Le salmorejo est une version plus crémeuse de l’incontournable gaspacho andaluz.

Le salmorejo是不可错过的西班牙凉菜汤的安达卢西亚油版。

On veut que ça cuise de façon crémeuse.

我们要让它煮成油状。

Il est subtil, fort et crémeux à la fois.

它细腻、浓郁又顺。

Y'a presque des émaux dans lesquels on aimerait croquer, en fait, qui sont crémeux, qui sont beurrés.

几乎有我们想要咬的珐琅质，事实上，它们是油状的，它们是黄油的。

Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.

那么，这份加泰罗尼亚冻是真的好吃。我们是在一家乳品店里吃到的，所以它真的味浓郁，糖皮酥酥脆脆，口感润还非常鲜美。

C'est vrai que tant que les crémeux ne sont pas pris dans les tubes respectifs, euh il y a une petite pression, ça va être chaud.