Pour remplacer le mot chat, les Québécois ont créé le mot clavardage à partir des mots clavier et bavardage, mais en France, on a choisi dialogue en ligne.

为了取代“chat”这个词，魁北克人从“键盘（clavier）”和“闲谈（bavardage）”这两个单词中，创造了单词“即时通信（clavardage）”，但是在法国，我们使用“话（dialogue en ligne）”。

Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.

于那些投资我国，并有助于创造业的人我们取消了这项税收，而于那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。

Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.

B ： 是的，我给一家大企业编写程序。

C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens."

" 这是已经早被人遗忘了的事情，" 狐狸说，" 它的意思是'建立联系'。"

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。

Tout de suite m'est venue l'idée de créer un mobilier pour présenter la paire.

我立刻想到了制作一样摆件来展示这双鞋子的想法。

Styliste peut-être ? Vous créez des vêtements ?

可能是计？计服装吗？

La légende raconte que la Converse aurait été inventée par un certain marquis de Converse, un gymnaste qui, après s'être tordu la cheville, a décidé de créer une basket montante afin d'être mieux protégé.

传说中匡威是被 匡威侯爵，一位体操运动员，在扭伤了脚踝之后，决定制作一种高帮的运动鞋 来更好的保护脚踝。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

工具应该是服务，解决问题，并且不能产生新问题的东西。

On a créé des petits jeux vidéos, où moi je m'occupais des dessins, essentiellement.

我们也做了电子小游戏，我主要负责画画。

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区施、社区施、绿色空间和活跃的社会场所。

Je vous conseille aussi de créer un site Internet.

我建议建一个网站。

L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.

科学院因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。

Donc, du coup, s'il vous manque ce mot, ça va vraiment vous créer des problèmes.

所以，如果想不起这个单词，这真的会给带来困扰。

Le deuxième est la Fête de la Fédération, créée en 1790.

第二件事是1790年立的联盟节。

Alors créer des espaces verts pour avoir un meilleur cadre de vie, ça sert à quoi, hein ? !

那么弄出一点绿色的空间以创造出更好的生活环境，这是为什么，嗯？

Oui, il faut aussi créer un site Internet.

是的，还应该建一个网站。

Pour cela, j'ai choisi de créer mon visage avec des perles et de la glue.

为此，我选择用珠子和胶水来做脸。

Six robots qui créent quatre bulles chacun font vingt-quatre bulles.

六个吹4个泡泡的机器人总共会吹24个泡泡。