Phénomène dû essentiellement à la création et au développement des « grandes surfaces » ( super, puis hypermarchés ).

这主要是由于大商场（超级市场，然后是特级市场）的 创建和发展之故。

L'occasion donc pour les artistes d'aller dans la rue et de dépasser le processus de création en offrant leur œuvre en cadeau à une communauté.

这是一次机会，能让那些艺术家走到街头，越过创作的过程，将他们的作品作为礼物呈现给世人。

Il fut emprunté vient de latin en grec poiesis qui signifie la fabrication, puis la création du nerve d'esprit, puis un genre littéraire, enfin un poème.

这个词源自希腊拉丁语，本意为" 制造" ，引申为" 新灵感的创作" 也是文学的一个种类，也可" 篇" 。

Sa création, incontournable aujourd'hui dans le monde entier, ne sera acceptée que dix ans plus tard avec la relative libération des mœurs.

尽管他的这一创意，如今风靡全球，但直到比基尼问世十年后，着社会风气的相对解放，才被人们所接受。

Pour Gauguin, il faut davantage penser à la création qu'au résultat.

高认为，创造要比结要。

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他收到了许多荣誉。科学院提议创建旨在治疗狂犬病的机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

我是年轻艺术家的代理，我觉得他们的作品你会感兴趣。

J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.

我喜欢将围绕占星术的整个灵感世界带到我的创作当中。

Alors, si on allait discuter de la création contemporaine autour d’un verre ?

那么，我们是否要在一杯酒旁讨论当代创作？

On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »

最近我们看到了造型师工会的成立。

J'aime la vente et j'aime vos créations.

我喜欢做销售，还喜欢你们的设计。

J'allais enfin participer à la création d'une collection !

我最终成功的参加到一个系列的创作中去！

C'est une tradition qui existe depuis la création de la fête nationale en 1880.

这是自1880年国庆节设立来一直存在的传统。

Nous allons commencer par la création des pétales.

我们先来做花瓣。

Mais dix ans après la création du personnage de roman.

但那是在小说人物诞生十年之后的事。

Et je refuserai jusqu'à la mort d'aimer cette création où des enfants sont torturés.

而且我至死也不会爱这个让孩子们备受折磨的上帝的创造物。"

Oui, répondit Morcerf ; mais baron de nouvelle création.

“正是，”马尔塞夫答道，“他是一位新封的男爵。”

Nous rencontrons un succès fou avec votre création, c'est le dixième exemplaire que nous commandons.

“您设计的玩具非常受欢迎，这已经是我们订的第十只玩具水獭了。

J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.

这个月出版的时尚杂志里，有3个大广告的创意都是我负责的。

Elle est spécialisée dans la création d'objets décoratifs.

她专注于制作装饰性物件。