Et il y a des crottes et des jouets partout !

还有到处都是狗屎和玩具！

Moi, j'aime pas bien... On dirait des crottes de mouche.

我不是很喜欢… … 看起来像苍蝇粪便。

Personne n'a jamais eu de crottes aux coins des yeux.

从来没有人在有屎。

Cette personne est débile et idiote, pas du tout! Elle s'est posée un lundi matin, elle a écrit son texte: pour tous ceux qui ont la crotte au cul, lever votre PQ putain ! ! !

这个人太蠢，太傻。完全不！某个周的上午，她摆好造型，写好剧本：那些没屁股上有屎的人，举起你们的卫生纸吧！

En fait, à partir d'une crotte en plas, crottes en plastique, présente ici.

实际上，里面还有个塑料便便，你看。

Il avait les yeux vides, la bouche baveuse d’une écume sanglante. Elle comprit, il était mort. Alors, elle resta assise dans la crotte, sa fille sous le bras comme un paquet, regardant son vieux d’un air hébété.

马赫的两已经暗淡无光，嘴里流着血沫。这时她才明白过来：他死。于是，她屁股坐到烂泥地上，胳膊下好像夹着个小包袱样夹着女儿，呆呆地望着自己的老伴。

Et Nana avait des hauts et des bas, de vrais coups de baguette, tantôt nippée comme une femme chic, tantôt balayant la crotte comme une souillon. Ah ! elle menait une belle vie !

娜娜既混迹于上等舞厅，也出没下等舞厅，真是个变化多端魔幻迷乱的仙子，时而是个衣着讲究雍荣华贵的漂亮女人，时而又成干粗活的女杂役。嘿！她这样的生活真够味呀！

Parce que la semaine passée on est allé marcher dans un parc puis y avait une crotte de chien, il m'a dit " attention" , j'ai souri.

因为上个星期我们去公园散步，有只狗的便便，他说 " 小心" ，我。

Lorsqu'un chameau qui n'a pas de queue vient à fienter, les crottes restent en tas, tandis que celui qui a sa queue s'en sert pour les disperser. »

没有尾巴的骆驼来拉屎时，粪便会堆在起，而有尾巴的骆驼则用它来分散粪便。

Ces messieurs, disait une dame banquière, devraient bien faire une avanie à ce petit insolent, né dans la crotte.

“这些先生，”位银行家的太太说，“应该当众羞辱番这个粪堆里出生的、傲慢无礼的小东西。”

Tout de suite, elle dut gifler Lénore, parce que la petite s’amusait à ramasser la crotte sur ses galoches, ainsi que sur le bout d’une pelle.

突然她打勒诺尔巴掌，因为小家伙用脚上的木屐和铲子在挖泥玩儿。

Et pas de musique au dessert, bien sûr, pas de clarinette pour secouer le panier aux crottes des dames.

自然饭后也用不着音乐。

C'est pas des crottes de mouche.

这可不是苍蝇粪便呢。

Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?

你觉得好看吗，这些苍蝇粪便？

Tu le vois bien, peut-être… Je vais laver tout ça… Les enfants ne peuvent pas vivre dans la crotte.

“你难道看不出来… … 我得去洗这些东西… … 孩子们总不能穿着脏衣服吧。”

Mais ce sont de ces choses qu’on ne se dit jamais, surtout quand on est dans la crotte.

然后，这切并没有让他们扪心自问，尤其是穷困已病入膏肓之时。

Les boiseries et les carreaux de la vitrine, qu’on oubliait de laver, restaient du haut en bas éclaboussés par la crotte des voitures.

窗上的玻璃和板壁从上到下都被街上车子经过时溅起的污泥弄得污秽不堪，她也似乎忘记去刷洗番。

Alors, l’enfer recommença, une vie enfoncée davantage dans la crotte, sans coin d’espoir ouvert sur une meilleure saison.

于是，地狱般的生活又周而复始，天天地深陷于泥泞之中，再也没有重见天日的美好时光。

" Le petit Cyprien ! Celui qui mangeait ses crottes de nez ! "

" 小西普里安！那个吃鼻屎的家伙！"

La dernière fois, c’est quand son voisin a glissé sur une crotte de chien, et je peux pas lui offrir ça pour la fête des mères !

上次是邻居在狗粪上滑倒的时候，我不能给他过母亲节！