Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论的创立者为社会的发展作出贡献。
La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.
本画廊有专职画家提供命题创作。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复行为是违法的。
L'un des jolis chapeau de la créatrice Lucia Sanchez .
一个漂亮的帽子设计师Lucia Sanchez。
L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?
文学写作是否是从外在的影像吸取灵感抑或是影像的创造者？
Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?
您是一位著名的设计师。今年流行色的首饰呢？
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从历史上来看，造业对创造工作机会的贡献小业和服务业。
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
一些私营业的增值公司也参与了环境与安全全球监测反应项目。
Le groupe d'experts serait avisé de se réfréner d'avoir ce type d'impulsion créatrice et malvenue.
专家组应该避免此种有新意，但却不合宜的冲动。
Celles qui fonctionnent bien, mobilisent les énergies créatrices des entrepreneurs locaux.
良好运作的机构调动了当地企业家的创造能力。
Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.
一些政治度更能够调动其人民的创造力。
Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.
他的纯洁的灵魂重归他的缔造者。
Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.
达成共识可以创造就业，吸引经济投资。
Notre jeune État souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.
我们年轻的主权国家现在进入一个新的、创造性阶段。
La propriété - celle des forêts familiales et des forêts communautaires - est créatrice de valeurs.
所有权——家庭森林所有权和社区森林所有权——创造价值。
Je tiens à l'assurer que le Canada tâchera d'apporter une contribution créatrice à cet effort.
我谨向他保证，在这项努力中，加拿大将成为一个有创造性的伙伴。
29,8 % seulement des créateurs et repreneurs d'entreprises sont des femmes.
目前，在企业创建者和重新拥有者当中，女性只占29.8%。
Le commerce est préférable à l'aide car il favorise l'autonomie et est créateur de richesse.
贸易优援助，因为它促进自力更生和繁荣。
Aide aux activités créatrices des enfants et des jeunes.
支持儿童和青年的创造能力。
S'il y parvient, la communauté internationale doit être généreuse et créatrice dans sa réponse.
如果他获得成功，国际社会必然作出慷慨和有创造性的反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gagner Broadway, théâtre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.
她尝试去了百老汇，剧院，遇到卡罗琳-杜德利，欧洲的旋转舞台的创造者。
Le créateur Helmut Lang a fait une malle pour les vinyles.
计师海尔姆特·朗为黑胶唱片制作了个箱子。
Là, j'ai mis mes petits talons, c'est de Amina Muaddi, c'est une créatrice.
我穿上了我的小高跟鞋，这是由阿米娜·穆阿迪计的，她是计师。
C'est une de mes créatrices préférées, elle fait des talons, des petits sacs.
她是我最喜欢的计师，她会计制作高跟鞋、小手提包。
En fait, depuis toujours, j’ai été à l’affût des jeunes créateurs émergents.
实际上，我寻找年轻的新兴创作者。
Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.
我并没有买太多的<>pan class="key">计师计款，但是我对复古怀有真正的热情。
Comme créateurs, j'aime énormément Azzedine Alaïa et Mugler.
计师方面，我很喜欢Azzedine Alaïa和Mugler。
Pour autant, Todd McFarlane créateur de Spawn vient d'annoncer la nouvelle.
然而再生侠的创作者Todd McFarlane刚刚宣布了这个消息。
Vous êtes de véritables créateurs de concepts et de solutions innovantes.
你们是概念和创新方法的真正的创造者。
Le pantalon, ça vient d'une créatrice coréenne.
裤子是名韩国计师的作品。
Je suis créatrice de contenu sur Internet - création de photos, vidéos.
我是网上的内容创作者，创作照片、视频。
Alors, quand j’ai trouvé ce stage chez un grand créateur, j’étais super contente !
所以，当我个大计师那里找到份实习的时候，我高兴的简要飞起来了！
Les modèles doivent être conçus " exclusivement par le créateur permanent de la maison" .
这些式样必须“由品牌的终身计师独家计”。
C'est à peu près comme ça pour tous les créateurs.
差不多所有的创作者都是这样的。
En fait, il a fallu concevoir la teinte exacte que la créatrice avait en tête.
事实上，我们必须计出计师想要的确切的颜色。
En France, des créateurs de mode s'y intéressent.
法国，时装计师对此很感兴趣。
La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.
圣罗兰1967年的Bambara系列到今年都启发着计师们。
Votre créateur préféré a publié une vidéo qui a provoqué de fortes réactions.
你最喜欢的创作者发布了段引发强烈反响的视频。
Les créateurs de Call of Duty, Tony Hawk, tout ça.
《使命召唤》的创作者，托尼-霍克，这些。
L'histoire de la créatrice Gabrielle Chanel est tout aussi passionnante.
创始人嘉柏丽尔.香奈儿的故事也同样令人着迷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行为是违法的。
色的首饰呢？
业和服务业。
欧洲的旋转舞台的
计师
寻找年轻的新兴
